1
0:0:46,839 --> 0:0:50,884
♪事実を直視できないようだ♪

2
0:0:50,885 --> 0:0:55,13
♪緊張して緊張してる
そしてリラックスできません♪

3
0:0:55,14 --> 0:0:59,350
♪ベッドが燃えてるから眠れない♪

4
0:0:59,351 --> 0:1:2,980
♪私に触れないで、私は本物の生きているワイヤーです♪

5
0:1:3,647 --> 0:1:7,192
♪サイコキラー、qu'est-ce que c'est? ♪

6
0:1:7,193 --> 0:1:11,404
♪ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ
もっといいよ♪

7
0:1:11,405 --> 0:1:16,951
♪走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げろ♪

8
0:1:16,952 --> 0:1:19,829
♪おおおおお♪

9
0:1:19,830 --> 0:1:23,374
♪サイコキラー、qu'est-ce que c'est? ♪

10
0:1:23,375 --> 0:1:27,629
♪ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ
もっといいよ♪

11
0:1:27,630 --> 0:1:33,593
♪走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げろ♪

12
0:1:33,594 --> 0:1:39,933
♪オホホホ、アイイーイーイーイーイー、オー♪

13
0:2:32,194 --> 0:2:33,529
くそー。

14
0:2:40,828 --> 0:2:45,331
♪ Ce que J'ai fait ce soir-là ♪

15
0:2:48,961 --> 0:2:52,46
♪ Ce qu'elle a dit ce soir-là ♪

16
0:2:54,258 --> 0:2:55,633
こんにちは？

17
0:2:55,634 --> 0:2:56,802
すみません。

18
0:2:57,469 --> 0:2:58,470
すみません！

19
0:2:59,263 --> 0:3:2,515
患者さんと一緒なのですが、
そして何も聞こえません。

20
0:3:2,516 --> 0:3:3,517
私たちはすでに...

21
0:3:5,477 --> 0:3:6,979
なんというラバトオイジ！

22
0:3:14,653 --> 0:3:18,281
ポーラ・コーエン＝ソラルに到着しました。

23
0:3:18,282 --> 0:3:20,659
伝言を残す。ありがとう。

24
0:3:21,493 --> 0:3:24,203
はい、シュタイナー博士です。

25
0:3:24,204 --> 0:3:27,791
ポーラ、あなたは 3 つのセッションを欠席しました。

26
0:3:28,459 --> 0:3:31,670
3時以降は、
私の懸念は正当なものだと思います。

27
0:3:32,588 --> 0:3:35,7
欠席したセッションの料金は支払う必要があります。

28
0:3:37,301 --> 0:3:41,346
ラバ・ワヘ。
Rabat-joie の発音スラング。

29
0:3:41,347 --> 0:3:45,600
コックブロッカー、古い入札者、
変化球、極寒、お尻の痛み。

30
0:4:1,283 --> 0:4:3,118
下衆野郎。

31
0:4:5,204 --> 0:4:7,246
- ここにいるの？
- こんにちは。

32
0:4:7,247 --> 0:4:9,666
しかし...今日は私たちの時代ではありません。

33
0:4:9,667 --> 0:4:12,294
わかっていますが、話したいことがあります。

34
0:4:13,337 --> 0:4:14,462
いいですね...

35
0:4:14,463 --> 0:4:16,173
そこに立たないでください。来る。

36
0:4:17,883 --> 0:4:18,842
ありがとう。

37
0:4:28,268 --> 0:4:30,229
横になる。

38
0:4:31,814 --> 0:4:33,983
- 横になりたくないんですか？
-うーん。

39
0:4:35,150 --> 0:4:36,485
大丈夫。

40
0:4:38,278 --> 0:4:39,488
うーん...

41
0:4:40,990 --> 0:4:43,241
8年前のことを覚えていますか？

42
0:4:43,242 --> 0:4:46,244
初めてここに来たとき?

43
0:4:46,245 --> 0:4:48,579
- 最初は...
- 喫煙をやめてください。

44
0:4:48,580 --> 0:4:49,789
右。

45
0:4:49,790 --> 0:4:53,292
それは口実だった
精神分析を受けること。

46
0:4:53,293 --> 0:4:54,920
精神分析を受けましたが、

47
0:4:55,546 --> 0:4:56,880
しかし喫煙をやめることはなかった。

48
0:4:57,381 --> 0:4:58,840
それで聞いてください。

49
0:4:58,841 --> 0:5:1,552
先週の月曜日、私は催眠術師に会いました。

50
0:5:3,387 --> 0:5:5,263
なぜ横になってはいけないのでしょうか？

51
0:5:5,264 --> 0:5:7,307
フリーアソシエイトの方がうまくいきます。

52
0:5:8,308 --> 0:5:9,643
博士、聞いてください。

53
0:5:10,936 --> 0:5:12,21
聞いています。

54
0:5:15,399 --> 0:5:17,525
フランソワが私に名前を教えてくれました。

55
0:5:17,526 --> 0:5:19,652
- 妻の友人...
- わかっています。

56
0:5:19,653 --> 0:5:21,572
...代替医療に興味がある人。

57
0:5:22,781 --> 0:5:25,74
オーベルヴィリエのグランジェさん。

58
0:5:25,75 --> 0:5:27,745
そして彼は... 彼女のおかげで喫煙をやめました。

59
0:5:28,829 --> 0:5:31,749
最初、彼女はいくつかのナンセンスを吐き出しました。

60
0:5:33,625 --> 0:5:35,918
ああ、「自分を解放してください。」

61
0:5:35,919 --> 0:5:37,879
「何が見えますか？」

62
0:5:37,880 --> 0:5:40,965
私は「両親が家の中で裸でした」と言いました。

63
0:5:40,966 --> 0:5:42,216
何でも。

64
0:5:42,217 --> 0:5:44,719
それは20分間続きました。短かったです。

65
0:5:44,720 --> 0:5:47,513
私はセッション料金、50ユーロを支払いました。

66
0:5:47,514 --> 0:5:50,100
うーん、困惑しました。外に出ました。

67
0:5:51,143 --> 0:5:54,563
突然、
私はタバコをゴミ箱に捨てました。

68
0:5:55,939 --> 0:5:57,523
歩き続けたのですが、

69
0:5:57,524 --> 0:6:0,735
それから私は振り返って、
私のタバコを見て、

70
0:6:0,736 --> 0:6:2,528
そして驚いたことに、

71
0:6:2,529 --> 0:6:4,740
ライターも捨ててしまいました。

72
0:6:11,789 --> 0:6:13,540
4日が経ちました。

73
0:6:14,458 --> 0:6:16,375
そして私は喫煙していません。

74
0:6:16,376 --> 0:6:19,171
野生。ほぼ一週間。

75
0:6:20,631 --> 0:6:22,131
止めておきます。

76
0:6:22,132 --> 0:6:24,51
マナーモードになっているのかと思いました。

77
0:6:27,387 --> 0:6:29,598
聞いています。はい...

78
0:6:30,349 --> 0:6:32,226
何かから解放された気分です。

79
0:6:33,602 --> 0:6:35,729
もちろん禁煙です。

80
0:6:37,648 --> 0:6:39,108
そしてあなたから解放されました。

81
0:6:40,818 --> 0:6:41,901
そこには。

82
0:6:43,946 --> 0:6:45,697
もう会うのをやめたいです。

83
0:6:50,911 --> 0:6:53,80
よし。大丈夫。

84
0:6:53,872 --> 0:6:55,498
もしかしたら...

85
0:6:55,499 --> 0:6:58,126
中止の日付については合意できます。

86
0:6:58,127 --> 0:7:0,838
- あるいは同僚を紹介します。
- 私は終わった。

87
0:7:2,89 --> 0:7:3,422
妻が計算してみました。

88
0:7:3,423 --> 0:7:6,676
8年間、週に1回、
休暇を除いて、

89
0:7:6,677 --> 0:7:8,219
ここで32,000円使いました。

90
0:7:8,220 --> 0:7:10,848
さらにタバコで8,000円無駄に。

91
0:7:12,224 --> 0:7:13,475
もう終わりです。

92
0:7:14,643 --> 0:7:15,644
さようなら。

93
0:7:23,152 --> 0:7:26,154
こんにちは、私はヴァレリー、ポーラの娘です。

94
0:7:26,155 --> 0:7:28,991
あなたが何度か電話をかけようとしたのを見ました。

95
0:7:29,575 --> 0:7:32,411
とても悲しいお知らせがあります。

96
0:7:32,911 --> 0:7:34,37
彼女は亡くなりました。

97
0:7:35,455 --> 0:7:37,165
ぜひご招待したいのですが...

98
0:7:37,166 --> 0:7:38,291
参加してください。

99
0:7:38,292 --> 0:7:41,253
明日はみんなで集まります。

100
0:7:43,755 --> 0:7:44,756
ありがとう。

101
0:8:1,940 --> 0:8:6,904
プライベートな生活

102
0:8:16,205 --> 0:8:17,538
来てくれてありがとう。

103
0:8:17,539 --> 0:8:20,626
お母さんの部屋はいっぱいです。
彼女の生徒たちには退室してもらいます。

104
0:8:21,835 --> 0:8:24,128
彼女に何が起こったか知っていますか？

105
0:8:24,129 --> 0:8:26,423
- わかりません。それはとても突然でした。
- ああ。

106
0:8:52,32 --> 0:8:54,617
あなたはディブクを目覚めさせるでしょう。

107
0:8:54,618 --> 0:8:55,952
あれ、何？

108
0:8:55,953 --> 0:8:57,955
ディブク、悪霊。

109
0:8:58,664 --> 0:8:59,790
ディブク。

110
0:9:1,416 --> 0:9:4,377
こんにちは。
私はジュールズ・フェリーで彼女と一緒に教えました。

111
0:9:4,378 --> 0:9:5,753
来てよかったです。

112
0:9:5,754 --> 0:9:8,756
私たちは皆、彼女の前に集まります。

113
0:9:8,757 --> 0:9:9,800
入ってください...

114
0:9:12,302 --> 0:9:13,804
アーロン、来ますか？

115
0:9:16,431 --> 0:9:17,599
アーロン、来て。

116
0:9:33,907 --> 0:9:37,201
- 彼は気を失った。
- 彼を横向きに寝かせます。

117
0:9:37,202 --> 0:9:39,203
足をクッションの上に置きます。

118
0:9:39,204 --> 0:9:41,497
- 水を持ってきてください。
-やめてください！

119
0:9:41,498 --> 0:9:42,581
私は医者です。

120
0:9:42,582 --> 0:9:45,544
- トイレはどこですか？
- そこには。

121
0:9:47,129 --> 0:9:48,587
誰か来てもらえますか？

122
0:9:48,588 --> 0:9:50,90
お父さん、どうしたの？

123
0:9:53,593 --> 0:9:55,929
- 座って、呼吸してください。
- おお！

124
0:9:58,265 --> 0:10:1,142
- これを受け取ってください、先生。
- なんて優しいんだろう。ありがとう。

125
0:10:1,143 --> 0:10:3,812
- ありがとう。大丈夫です...
- 呼吸してください。

126
0:10:5,439 --> 0:10:6,565
あなたは誰ですか？

127
0:10:8,400 --> 0:10:12,279
リリアン・シュタイナー。
私はあなたの妻を9年間治療していました。

128
0:10:13,71 --> 0:10:15,407
- ごめんなさい。
- 出て行け。

129
0:10:16,158 --> 0:10:18,159
- ごめんなさい。
- 出て行け！

130
0:10:18,160 --> 0:10:20,828
なぜここにいるのですか？誰があなたを入れたのですか？

131
0:10:20,829 --> 0:10:23,748
ここは私の家です！どうしてですか？

132
0:10:23,749 --> 0:10:25,458
彼女を追い出してください！

133
0:10:25,459 --> 0:10:27,585
夫の反応
予想外です。

134
0:10:27,586 --> 0:10:29,503
私に対する攻撃性。

135
0:10:29,504 --> 0:10:31,756
罪悪感がセラピストに向けられる

136
0:10:31,757 --> 0:10:34,91
そして未処理のエモート--

137
0:10:34,92 --> 0:10:35,427
...罪の方向を変えた...

138
0:10:36,386 --> 0:10:38,596
くそー。

139
0:10:57,532 --> 0:10:59,951
座る！大丈夫ですか？

140
0:11:0,619 --> 0:11:2,746
お座りください、先生。元気です。

141
0:11:28,897 --> 0:11:30,356
鳴った？

142
0:11:30,357 --> 0:11:32,483
私はジョセフを起こさないように言いました。

143
0:11:32,484 --> 0:11:34,402
- まずは電話してください。
- 私が彼を起こしたんですか？

144
0:11:34,403 --> 0:11:36,154
いいえ、でもそうかもしれません。

145
0:11:38,31 --> 0:11:40,449
仮定のことで私を叱るのですか？

146
0:11:40,450 --> 0:11:41,785
そんなことは起こらなかった。

147
0:11:42,369 --> 0:11:45,539
- それが何と呼ばれているか知っていますか？
- いいえ、したくないです。

148
0:11:46,415 --> 0:11:48,208
5個で25ユーロ？

149
0:11:49,209 --> 0:11:51,43
私に50個注文してください。

150
0:11:51,44 --> 0:11:52,587
いいえ、100です。

151
0:11:53,88 --> 0:11:55,881
ミニディスクで500枚？
彼らは先史時代のものです！

152
0:11:55,882 --> 0:11:58,9
モダンなものを試してみてはいかがでしょうか？

153
0:11:58,593 --> 0:12:0,761
抱きしめられるのが好きです。

154
0:12:0,762 --> 0:12:3,306
紛失したり破損したりする可能性があります。

155
0:12:3,807 --> 0:12:7,17
失う可能性があるから
それらを貴重なものにします。

156
0:12:7,18 --> 0:12:8,353
勘弁してください。

157
0:12:10,856 --> 0:12:12,524
500ユーロ。くそ。

158
0:12:13,650 --> 0:12:17,237
それは私の仕事のためです。
あなたのコンピュータはいくらでしたか？

159
0:12:18,71 --> 0:12:20,657
何か必要なときだけ来ます。

160
0:12:22,33 --> 0:12:23,34
そこには。

161
0:12:23,535 --> 0:12:25,579
病気ですか？

162
0:12:26,705 --> 0:12:28,540
はい、いいえ、そうではありません。

163
0:12:29,249 --> 0:12:31,167
手指消毒剤はありますか?

164
0:12:31,168 --> 0:12:32,627
- そこには。
- ああ。

165
0:12:34,379 --> 0:12:37,299
幸せになれるものを買いましょう。

166
0:12:38,8 --> 0:12:41,343
彼が起きたら来てくれたら嬉しいです。

167
0:12:41,344 --> 0:12:45,598
それは私のせいではありません
赤ちゃんはよく寝るということ。

168
0:12:45,599 --> 0:12:47,184
ご注文が確定しました。

169
0:12:47,809 --> 0:12:50,102
わかった。

170
0:12:50,103 --> 0:12:52,480
ああ！ジョセフに会いたいですか？

171
0:12:52,481 --> 0:12:55,941
いいえ、行かなければなりません
約束に。

172
0:12:55,942 --> 0:12:58,653
私たちとの 30 秒間よりも重要ですか?

173
0:12:59,488 --> 0:13:1,490
来る。

174
0:13:3,700 --> 0:13:5,951
どうしたの？

175
0:13:5,952 --> 0:13:7,203
お腹が空いた？

176
0:13:7,204 --> 0:13:9,539
しー。しーしーしー。落ち着け。

177
0:13:10,582 --> 0:13:12,250
早いです。

178
0:13:12,834 --> 0:13:13,960
発疹が出ています。

179
0:13:14,544 --> 0:13:16,546
私は出発します、ハニー。

180
0:13:17,255 --> 0:13:20,550
私は病気で、ばい菌まみれです。

181
0:13:21,218 --> 0:13:22,928
近づきたくない。

182
0:13:23,637 --> 0:13:24,721
愛している。

183
0:13:40,946 --> 0:13:42,738
- もう何年も経ちました！
- 彼は入っていますか？

184
0:13:42,739 --> 0:13:44,658
- 入ってもいいよ。
- ありがとう。

185
0:13:55,85 --> 0:13:56,86
リリアン？

186
0:13:56,878 --> 0:13:58,170
大丈夫ですか？

187
0:13:58,171 --> 0:14:0,549
- 時間が悪いですか？
- 全くない。

188
0:14:2,384 --> 0:14:3,426
大丈夫ですか？

189
0:14:4,10 --> 0:14:5,219
いいえ。

190
0:14:5,220 --> 0:14:6,221
私は...

191
0:14:7,13 --> 0:14:9,683
何を持っているのか分かりません。
何かを捕まえました。

192
0:14:10,183 --> 0:14:12,978
- 検査してもよろしいですか？
- 全くない。

193
0:14:13,645 --> 0:14:14,770
席に着いてください。

194
0:14:14,771 --> 0:14:16,438
前回の目の検査は...

195
0:14:16,439 --> 0:14:17,983
あなたと一緒に。

196
0:14:26,908 --> 0:14:28,785
- あごがそこにあります。
- わかった。

197
0:14:32,789 --> 0:14:35,666
- 最近ジョセフに会ったことがありますか？
- はい。

198
0:14:35,667 --> 0:14:38,336
ちょうど立ち寄ったところです。彼は眠っていた。

199
0:14:39,212 --> 0:14:40,838
彼はよく寝ます。

200
0:14:40,839 --> 0:14:44,91
彼は年齢の割にとても覚醒しているように思います...

201
0:14:44,92 --> 0:14:45,175
2ヶ月。

202
0:14:45,176 --> 0:14:47,721
彼は3つ合格することができた。

203
0:14:48,638 --> 0:14:50,15
ジュリアンは若いです。

204
0:14:51,99 --> 0:14:52,850
父親になること。右？

205
0:14:52,851 --> 0:14:53,852
若い？

206
0:14:54,477 --> 0:14:56,228
- あなたは彼の年齢でした。
- その通り。

207
0:14:59,691 --> 0:15:2,193
- 押す。顎を押してください。
-うーん。

208
0:15:5,864 --> 0:15:7,906
それは流れ続けます、ハニー...

209
0:15:7,907 --> 0:15:10,367
あなたは私のことを「ハニー」と呼んでいますか？

210
0:15:11,995 --> 0:15:14,997
あなたが泣いているのを初めて見ました。

211
0:15:14,998 --> 0:15:17,333
- 知っている。
- 似合ってますね。

212
0:15:17,334 --> 0:15:19,419
泣いてないよ。それは私の目です。

213
0:15:20,462 --> 0:15:23,381
- 何か見つかりましたか？
- いいえ、それはすべて正常です。

214
0:15:24,382 --> 0:15:27,302
目薬かプラセボはありますか？

215
0:15:28,136 --> 0:15:32,56
ああ、人工涙です
角膜に潤いを与えることができ、

216
0:15:32,57 --> 0:15:34,351
しかし、それが止まるのを待ってください。

217
0:15:35,60 --> 0:15:39,648
待ちきれない。
患者もいるし、仕事もあるし…

218
0:15:40,482 --> 0:15:42,108
何かが起こったのでしょうか？

219
0:15:42,901 --> 0:15:44,527
いいえ、特別なことは何もありません。

220
0:15:46,946 --> 0:15:51,534
- つまり、それは私に会うための単なる口実でした。
- いいえ、まったくありません。

221
0:15:52,994 --> 0:15:55,663
夕食に行くように私にメッセージを送ってもいいよ。

222
0:15:55,664 --> 0:15:56,789
簡単です。

223
0:15:56,790 --> 0:15:59,83
私はあなたのことを決して考えません。

224
0:15:59,84 --> 0:16:0,877
私は真剣です。一度もない。

225
0:16:1,836 --> 0:16:5,172
先程ジュリアンと戦った際に、
と思いました。

226
0:16:5,173 --> 0:16:8,593
「かわいそうな子が遺伝したんだよ
彼の父親の気性の悪さ。」

227
0:16:12,347 --> 0:16:13,806
一体何？

228
0:16:14,766 --> 0:16:15,767
ごめん。

229
0:16:33,159 --> 0:16:34,827
- こんにちは。
- こんにちは。

230
0:16:34,828 --> 0:16:35,953
私はヴァレリーです。

231
0:16:35,954 --> 0:16:38,790
- ポーラ・コーエン＝ソラルの娘。
- 私はあなたを認識しています。

232
0:16:39,833 --> 0:16:41,626
あなたと話さなければなりません。

233
0:16:42,794 --> 0:16:46,714
今は無理です。
数分後に患者が来ます。

234
0:16:46,715 --> 0:16:50,92
- またいつか...
- カフェで待ってもいいよ。

235
0:16:50,93 --> 0:16:51,94
問題ない。

236
0:16:52,679 --> 0:16:53,847
来る。

237
0:17:3,440 --> 0:17:5,858
それで...どうすればあなたを助けることができますか？

238
0:17:8,862 --> 0:17:10,655
彼女がどうやって自殺したか知っていますか？

239
0:17:14,617 --> 0:17:17,35
それが自殺だったとは思いもしませんでした。

240
0:17:17,36 --> 0:17:19,456
前の週までは元気だったのですが、

241
0:17:20,832 --> 0:17:22,125
なぜだか不思議ではありませんか？

242
0:17:24,169 --> 0:17:26,962
それは誰にでも起こります。死。

243
0:17:26,963 --> 0:17:30,591
わかったけど、何も感じないんですか？

244
0:17:30,592 --> 0:17:31,676
何も感じません。

245
0:17:33,52 --> 0:17:35,345
ごめん。あなたを泣かせたくなかったのです。

246
0:17:35,346 --> 0:17:36,806
ああ、いいえ。

247
0:17:37,891 --> 0:17:38,975
それはあなたではありません。

248
0:17:44,481 --> 0:17:46,858
彼女はあなたが処方したものをすべて飲み込みました。

249
0:17:50,278 --> 0:17:51,404
わかりました。

250
0:17:53,948 --> 0:17:57,409
彼女の死に責任があると思う？

251
0:17:57,410 --> 0:17:58,703
私の父はそう考えています。

252
0:17:59,204 --> 0:18:1,80
私は彼ではなくあなたに話しているのです。

253
0:18:1,706 --> 0:18:3,458
彼女はこれを手に持っていました。

254
0:18:4,542 --> 0:18:6,960
彼女が裏に何と書いているか見てください。

255
0:18:6,961 --> 0:18:8,46
彼女が死ぬ前に。

256
0:18:8,797 --> 0:18:9,964
読めません。

257
0:18:10,465 --> 0:18:12,591
文章が歪んでいます。

258
0:18:12,592 --> 0:18:14,344
メッセージだと思います。

259
0:18:14,844 --> 0:18:15,887
メッセージが…

260
0:18:16,471 --> 0:18:17,889
- 誰のためですか？
- 読んでみてください！

261
0:18:18,932 --> 0:18:21,100
声に出して読んでください。

262
0:18:23,186 --> 0:18:25,271
私はできません。患者がいます。

263
0:18:28,483 --> 0:18:31,277
そのままにしておいてください。後で返してください。

264
0:18:34,405 --> 0:18:36,115
入ってください。

265
0:18:36,741 --> 0:18:37,950
ヴァレリー…

266
0:18:37,951 --> 0:18:40,118
あなたはこれを知っているかもしれないし、知らないかもしれない、

267
0:18:40,119 --> 0:18:43,122
でも開示できない
ポーラが私に言ってくれたこと。

268
0:18:43,623 --> 0:18:46,417
それは呼ばれます
医師と患者の機密保持。

269
0:18:47,669 --> 0:18:49,546
理解する必要があります。

270
0:18:50,338 --> 0:18:52,172
彼女はどうしてこんなことができたのでしょうか？

271
0:18:52,173 --> 0:18:53,508
特に今は。

272
0:18:55,176 --> 0:18:57,53
今、この状態になっています。

273
0:18:58,12 --> 0:18:59,180
どの州ですか？

274
0:19:5,478 --> 0:19:6,771
はい、もちろん。

275
0:19:9,107 --> 0:19:11,150
葬儀はどうなりましたか？

276
0:19:12,110 --> 0:19:13,820
それがいつなのかは分かりません。

277
0:19:14,779 --> 0:19:17,281
ああ、しかしユダヤ教では、私たちは...

278
0:19:17,282 --> 0:19:19,33
彼らは解剖をする必要がある。

279
0:19:19,534 --> 0:19:23,78
- 調査です。
- 捜査はあるんですか？

280
0:19:23,79 --> 0:19:25,455
それは自殺に関する法律です。

281
0:19:25,456 --> 0:19:26,583
時間がかかります。

282
0:19:45,101 --> 0:19:48,62
私たちは--私たちはいた
道端に駐車して、そして…

283
0:19:49,731 --> 0:19:51,648
私たちは横に駐車していました
道路の、

284
0:19:51,649 --> 0:19:53,525
そして私は10歳か11歳だったはずです。

285
0:19:53,526 --> 0:19:55,193
これを持っていました、ええと...

286
0:19:55,194 --> 0:19:58,156
ゴールドのトリムが付いたこの白いミニバン、
覚えています。

287
0:19:59,240 --> 0:20:1,575
同じ時期だったのか、違う時期だったのか、

288
0:20:1,576 --> 0:20:3,493
でも車のブレーキが効かなくなってしまったので、

289
0:20:3,494 --> 0:20:6,873
だから母はそうしなければならなかった...
非常ブレーキを引くこと。

290
0:20:7,624 --> 0:20:8,707
そして...

291
0:20:8,708 --> 0:20:11,1
- 言うのは難しいです...
- 来る前に、

292
0:20:11,2 --> 0:20:13,504
私はそれに気づきました...

293
0:20:14,422 --> 0:20:16,173
ただ分かりません。

294
0:20:16,174 --> 0:20:18,508
精子を与えても無駄です。

295
0:20:18,509 --> 0:20:21,262
- なぜ私は切り離されたように感じますか?
- 爪を立てて爪を立てて...

296
0:20:23,97 --> 0:20:24,98
猫の目。

297
0:20:24,849 --> 0:20:26,267
引っかきます。

298
0:20:31,898 --> 0:20:33,816
私はあなたの手のことを考えています。

299
0:20:37,737 --> 0:20:39,697
私の体に手を置いてください。

300
0:20:45,36 --> 0:20:46,120
クソ！

301
0:21:4,180 --> 0:21:6,849
先週の月曜日、私は催眠術師に会いました。

302
0:21:7,767 --> 0:21:9,643
フランソワが名前を教えてくれました...

303
0:21:11,20 --> 0:21:12,938
オーベルヴィリエのグランジェ。

304
0:21:12,939 --> 0:21:14,691
彼は彼女のおかげで喫煙をやめた。

305
0:21:16,150 --> 0:21:19,570
最初、彼女はナンセンスなことを吐き出しました...

306
0:21:40,800 --> 0:21:42,843
眼科じゃないの？

307
0:21:42,844 --> 0:21:45,887
- いいえ。
- 誰かに会えるかも？

308
0:21:45,888 --> 0:21:48,15
私はシュリンクです。

309
0:21:48,16 --> 0:21:51,309
私が落ち込んでいたら、それがわかるでしょう。

310
0:21:51,310 --> 0:21:53,855
あなたの泣きを止めることはできません。

311
0:21:54,605 --> 0:21:56,24
なぜだめですか？

312
0:21:56,816 --> 0:21:59,151
まだ泣く必要があるからです。

313
0:21:59,152 --> 0:22:1,904
私たちは、きれいになっていない傷には包帯を巻きません。

314
0:22:3,781 --> 0:22:5,74
あなたは喪中です。

315
0:22:5,783 --> 0:22:7,118
とても深い悲しみです。

316
0:22:8,786 --> 0:22:9,829
わかります。

317
0:22:13,332 --> 0:22:14,709
あなたは一人でここにいるわけではありません。

318
0:22:16,878 --> 0:22:18,254
他に誰かがいます。

319
0:22:21,49 --> 0:22:23,51
あなた以外には誰も見えません。

320
0:22:24,886 --> 0:22:26,95
女性です。

321
0:22:27,180 --> 0:22:28,389
彼女は金髪です。

322
0:22:33,311 --> 0:22:34,353
えー...

323
0:22:34,937 --> 0:22:36,981
患者を亡くしたばかりです。

324
0:22:38,274 --> 0:22:39,733
そしてそれは...

325
0:22:39,734 --> 0:22:42,236
患者が死亡するのは初めてではない。

326
0:22:43,71 --> 0:22:45,281
彼女は患者であり、友人ではありませんでした。

327
0:22:48,159 --> 0:22:50,536
聞いてください、私が提案できることは、

328
0:22:51,162 --> 0:22:53,122
同意する場合は、

329
0:22:54,82 --> 0:22:56,667
記憶に基づいた治療法です。

330
0:22:57,543 --> 0:22:58,628
そして...

331
0:23:8,387 --> 0:23:10,222
...もう手放す準備はできています。

332
0:23:12,266 --> 0:23:14,102
初めて聞きました。

333
0:23:14,769 --> 0:23:15,852
よし。

334
0:23:15,853 --> 0:23:18,271
予約はできますか?

335
0:23:18,272 --> 0:23:20,817
いいえ、すぐに対処いたします。

336
0:23:22,68 --> 0:23:23,777
時間を無駄にすることはありません。

337
0:23:23,778 --> 0:23:25,904
最初に泣き続けるって言ったよね…

338
0:23:25,905 --> 0:23:28,908
- 私は人々がすぐに治るのが好きです。
- ああ...

339
0:23:29,867 --> 0:23:31,577
縮むようなものではありませんか？

340
0:23:32,78 --> 0:23:33,161
しましょうか？

341
0:23:33,162 --> 0:23:34,163
はい。

342
0:23:37,542 --> 0:23:39,335
これを録音しているんですか？

343
0:23:39,836 --> 0:23:42,546
はい。その後お渡しします。

344
0:23:42,547 --> 0:23:45,508
セッションが浸透しやすくなります。

345
0:23:46,134 --> 0:23:48,511
聞いたことに驚かれるかもしれません。

346
0:23:49,428 --> 0:23:52,682
あなたが言うことの多くは
忘れられてしまうだろう。

347
0:23:54,517 --> 0:23:56,185
あなたのメールアドレスはありますか？

348
0:23:57,186 --> 0:23:58,479
うーん...

349
0:23:59,564 --> 0:24:1,566
それはあなたの望み通りです。私は柔軟です。

350
0:24:2,191 --> 0:24:3,192
さて...

351
0:24:4,152 --> 0:24:6,70
私も柔軟です。はぁ？

352
0:24:9,907 --> 0:24:10,950
そこには。

353
0:24:13,161 --> 0:24:14,620
だから、自分自身を解放してください。

354
0:24:20,209 --> 0:24:21,210
手放す。

355
0:24:29,969 --> 0:24:31,429
見ずに見る。

356
0:24:36,350 --> 0:24:37,852
さあ、目を閉じてください。

357
0:24:42,190 --> 0:24:43,357
すべてが黒です。

358
0:24:45,234 --> 0:24:47,361
心臓の鼓動が聞こえます。

359
0:24:49,363 --> 0:24:50,364
あなたは...

360
0:24:50,990 --> 0:24:53,116
お母さんのお腹の中で。

361
0:24:55,286 --> 0:24:59,582
リリアン、混乱させる懐疑論はやめて
そして知性。

362
0:25:1,292 --> 0:25:4,86
あなたの皮肉はあなたの恐怖の表現です。

363
0:25:10,384 --> 0:25:13,511
あなたはお母さんのお腹の中にいるのです。

364
0:25:23,522 --> 0:25:25,691
あなたは胎児です。

365
0:25:39,830 --> 0:25:41,82
一歩前進してください。

366
0:25:48,47 --> 0:25:49,799
動き続けてください。

367
0:26:0,226 --> 0:26:1,686
ドアが見えます。

368
0:26:4,313 --> 0:26:5,690
ドアの後ろには、

369
0:26:7,275 --> 0:26:9,26
階段が見えます。

370
0:26:11,529 --> 0:26:14,407
準備ができたら、下に進みます。

371
0:26:23,291 --> 0:26:24,375
とても良い。

372
0:26:31,465 --> 0:26:33,216
雪が降っています。

373
0:26:33,217 --> 0:26:35,469
さあ、ゆっくりしてください。

374
0:26:40,16 --> 0:26:41,684
ドアが見えます。

375
0:26:43,602 --> 0:26:44,603
開けてください。

376
0:26:53,195 --> 0:26:54,822
これではありません。

377
0:26:57,742 --> 0:26:59,784
いいえ、お願いします。

378
0:26:59,785 --> 0:27:1,162
それから閉じてください。

379
0:27:4,749 --> 0:27:6,542
自分のペースで、

380
0:27:7,543 --> 0:27:9,712
下がり続けます。

381
0:27:10,254 --> 0:27:11,797
私はここにいます。

382
0:27:12,298 --> 0:27:13,965
お部屋はどんな感じですか？

383
0:27:13,966 --> 0:27:15,842
説明してもらえますか？

384
0:27:15,843 --> 0:27:16,969
暗い。

385
0:27:18,12 --> 0:27:19,305
ウッディ。

386
0:27:21,474 --> 0:27:23,516
顔が明るくなります。

387
0:27:23,517 --> 0:27:25,185
楽器。

388
0:27:29,65 --> 0:27:31,150
この部屋について教えてください。

389
0:27:32,276 --> 0:27:33,694
女性がいます。

390
0:27:34,445 --> 0:27:35,904
チェロ付き。

391
0:27:42,703 --> 0:27:44,871
あなたが見たものを話し続けてください。

392
0:27:50,336 --> 0:27:51,295
それは...

393
0:27:51,796 --> 0:27:52,963
私です。

394
0:27:56,884 --> 0:27:58,343
彼女だよ。

395
0:27:58,344 --> 0:28:1,263
ポーラです。ポーラ・コーエン・ソラル、私の患者です。

396
0:28:4,100 --> 0:28:5,893
私たちはオーケストラピットにいる。

397
0:28:7,520 --> 0:28:9,188
楽器のチューニング。

398
0:28:10,940 --> 0:28:12,775
戦争中です。

399
0:28:14,110 --> 0:28:15,569
ドイツ人もいるよ。

400
0:28:16,404 --> 0:28:18,614
観客を魅了してください...

401
0:28:19,615 --> 0:28:21,742
国民が私たちに注目しています。

402
0:28:25,413 --> 0:28:27,248
そして私たちはお互いを愛しています。

403
0:28:29,959 --> 0:28:31,1
狂ったように。

404
0:28:34,130 --> 0:28:36,340
彼女が私の愛人であると感じます。

405
0:28:36,841 --> 0:28:37,883
ワイルドだ。

406
0:28:40,761 --> 0:28:42,430
彼女はとても不安です。

407
0:28:43,806 --> 0:28:46,975
おお！何が起こっていますか？

408
0:28:48,561 --> 0:28:50,271
何が起こっているの、リリアン？

409
0:28:51,313 --> 0:28:53,232
サイモン、彼女の夫。

410
0:28:57,319 --> 0:28:59,863
彼女は私に話しかけます。聞こえません。

411
0:28:59,864 --> 0:29:1,614
聞かなければなりません。

412
0:29:1,615 --> 0:29:3,576
今は忘れてください。

413
0:29:4,285 --> 0:29:6,244
いいえ、いいえ。彼女の話を聞く必要があります。

414
0:29:6,245 --> 0:29:9,38
あなたならできるよ
再び扉を探すために。

415
0:29:9,39 --> 0:29:11,750
- いいえ。
- 階段を上って戻りましょう。

416
0:29:12,376 --> 0:29:14,586
そう言うとステージから去っていきます。

417
0:29:14,587 --> 0:29:17,673
- コンサート中は？
- ステージを去ります。

418
0:29:18,215 --> 0:29:19,466
- 彼女の話を聞かなければなりません。
- 離れる。

419
0:29:20,426 --> 0:29:22,343
- 離れる。
- 彼は武装しています。

420
0:29:22,344 --> 0:29:24,179
ドアに戻ってください。

421
0:29:24,180 --> 0:29:26,307
また扉があるんですね…

422
0:29:26,974 --> 0:29:29,100
- どうすればいいですか？
- そこで待っててください。

423
0:29:30,311 --> 0:29:32,938
開ける前に、
言いたいことがあります。

424
0:29:33,522 --> 0:29:36,65
もう泣かないでしょう。

425
0:29:36,66 --> 0:29:37,568
終わりました。

426
0:29:38,110 --> 0:29:39,987
もう涙は出ません。

427
0:29:41,155 --> 0:29:44,33
今ならわかります
ポーラがあなたの人生の一部であることを。

428
0:29:44,950 --> 0:29:46,785
彼女はあなたの愛人でした。

429
0:29:47,495 --> 0:29:49,663
別の人生で。

430
0:29:50,331 --> 0:29:52,415
あなたの痛みは正常です。

431
0:29:54,960 --> 0:29:56,504
そう言うと、

432
0:29:57,4 --> 0:29:58,923
あなたがドアを開けるでしょう。

433
0:30:0,466 --> 0:30:2,217
ドアを開けてください。

434
0:30:2,218 --> 0:30:4,53
準備ができたら、目を開けてください。

435
0:30:5,846 --> 0:30:7,97
彼は武装している。

436
0:30:7,598 --> 0:30:10,809
夫、指揮者、サイモン、彼は...

437
0:30:12,436 --> 0:30:14,313
あなたは受容的な主体です。

438
0:30:16,398 --> 0:30:20,485
とても珍しいです
あんなに早く階段を降りるなんて。

439
0:30:20,486 --> 0:30:22,196
さて...

440
0:30:22,821 --> 0:30:25,449
言わなければなりませんが、私はこれらのことを何も信じていません。

441
0:30:26,742 --> 0:30:27,951
それで...

442
0:30:27,952 --> 0:30:30,746
信じるか信じないかの問題ではありません。

443
0:30:31,580 --> 0:30:34,416
私のオフィスを出たら、あなたは泣かないでしょう。

444
0:30:36,544 --> 0:30:38,420
質問してもいいですか？

445
0:30:38,921 --> 0:30:39,922
それは簡単です。

446
0:30:40,548 --> 0:30:42,800
感じたことはありますか

447
0:30:43,384 --> 0:30:45,427
患者と恋に落ちましたか？

448
0:30:46,136 --> 0:30:47,512
それとも彼女に不安を感じていましたか？

449
0:30:50,933 --> 0:30:52,893
よし。すべてに感謝します。

450
0:30:55,396 --> 0:30:56,939
私はあなたに何を借りていますか？

451
0:31:1,986 --> 0:31:3,445
50ですよね？

452
0:31:5,72 --> 0:31:6,115
いいえ。

453
0:31:7,366 --> 0:31:10,285
給料をもらいたいかどうかは私が決めます。

454
0:31:10,286 --> 0:31:11,370
それは私の電話です。

455
0:31:12,830 --> 0:31:14,415
とにかくうまくいくでしょうか？

456
0:31:14,957 --> 0:31:17,41
はい、とにかくうまくいきます。

457
0:31:17,42 --> 0:31:20,337
心配しないで。ここに治療法があります
お金に依存していない。

458
0:31:21,338 --> 0:31:24,632
ご存知のように、フロイトは催眠術をやめました

459
0:31:24,633 --> 0:31:28,261
はるかに少なかったので
経済的に興味深い。

460
0:31:28,262 --> 0:31:29,888
治りが早すぎた。

461
0:31:30,389 --> 0:31:32,933
それはギリギリの反ユダヤ主義ではないでしょうか？

462
0:31:34,476 --> 0:31:36,186
ここでやめましょう、リリアン。

463
0:31:46,655 --> 0:31:48,239
４７年も…

464
0:31:48,240 --> 0:31:50,576
未完の人生…

465
0:31:51,327 --> 0:31:53,78
ポーラは彼女を残して去ります

466
0:31:53,704 --> 0:31:55,122
巨大な空白。

467
0:31:55,748 --> 0:31:57,249
ここで彼女も加わり、

468
0:31:57,916 --> 0:31:59,959
数か月後、

469
0:31:59,960 --> 0:32:1,670
彼女の最愛の叔母さん、

470
0:32:2,379 --> 0:32:3,380
真珠。

471
0:32:4,381 --> 0:32:6,133
パールはポーラのもとを去りました

472
0:32:6,634 --> 0:32:8,51
彼女の本への愛。

473
0:32:8,52 --> 0:32:10,637
- ハンカチはありますか？
- 彼女は文化が大好きです。

474
0:32:10,638 --> 0:32:13,556
彼女のドイツ語への愛。

475
0:32:13,557 --> 0:32:15,99
ありがとう。とても親切です。

476
0:32:37,665 --> 0:32:40,124
- アーメン。
- アーメン。

477
0:32:40,125 --> 0:32:43,878
慈しみに満ちた神よ、
天国に住んでいるのは誰ですか...

478
0:33:6,652 --> 0:33:10,364
ただ分かりません
私が人生で値するもの。

479
0:33:11,824 --> 0:33:13,867
どうすればこれを克服できますか?

480
0:33:16,745 --> 0:33:18,372
毎回怖いんです。

481
0:33:19,540 --> 0:33:20,958
彼は私に疑問を抱かせた。

482
0:33:40,144 --> 0:33:41,937
メッセージだと思います。

483
0:33:57,35 --> 0:33:59,163
私は嘘を知っています。

484
0:33:59,872 --> 0:34:2,332
嘘の巨大さ。

485
0:34:3,417 --> 0:34:4,918
もう手遅れです。

486
0:34:7,629 --> 0:34:9,47
もう後戻りはできません。

487
0:34:10,716 --> 0:34:13,134
真実はヴァレリーを破滅させるだろう。

488
0:34:13,135 --> 0:34:14,845
それは本当に彼女を破滅させるでしょう。

489
0:34:16,180 --> 0:34:17,681
彼女はあまりにも不安定です。

490
0:34:18,682 --> 0:34:19,808
ご存知ですか...

491
0:34:22,770 --> 0:34:24,605
それは私の最大の悲しみでした。

492
0:34:25,564 --> 0:34:27,649
我慢できなかった子どもたち。

493
0:34:28,776 --> 0:34:31,487
胎児はまだ子供ではありません。

494
0:34:33,155 --> 0:34:34,156
はい。

495
0:34:35,866 --> 0:34:37,742
サイモンが彼らに電話をかけた

496
0:34:37,743 --> 0:34:39,36
「私たちの死んだ子供たち」

497
0:34:41,705 --> 0:34:44,248
そしてあなたは感じました...

498
0:34:44,249 --> 0:34:46,84
彼はあなたを責めていたのですか？

499
0:34:47,586 --> 0:34:51,590
私の一部は結局抱きしめてしまいました
彼の考え方。

500
0:34:53,717 --> 0:34:55,135
彼は気が狂ってしまった。

501
0:34:57,137 --> 0:34:59,264
彼は自分こそが問題だと感じた。

502
0:35:1,266 --> 0:35:2,267
意味？

503
0:35:3,977 --> 0:35:4,978
ヴァレリー…

504
0:35:6,230 --> 0:35:7,773
彼は彼女が自分のものではないことを知っています。

505
0:35:8,273 --> 0:35:12,194
でも、ヴァレリーは知っているって言ったよね。

506
0:35:13,320 --> 0:35:14,696
私はあなたに嘘をつきました。

507
0:35:17,115 --> 0:35:18,741
私は彼女に一度も言いませんでした。

508
0:35:18,742 --> 0:35:21,954
それは危機を引き起こす可能性があります。
恐ろしい危機。

509
0:35:22,788 --> 0:35:25,331
もし彼女が知ったら、彼女は私を殺すでしょう。

510
0:35:27,0 --> 0:35:28,377
私はあなたに嘘をつきました。

511
0:35:30,3 --> 0:35:31,129
私は彼女に一度も言いませんでした。

512
0:35:31,630 --> 0:35:35,91
それは危機を引き起こす可能性があります。
恐ろしい危機。

513
0:35:35,92 --> 0:35:37,844
もし彼女が知ったら、彼女は私を殺すでしょう。

514
0:35:42,99 --> 0:35:45,726
母親に対する攻撃性
普通だけど殺人？

515
0:35:45,727 --> 0:35:48,105
あなたは何でも可能であることを知っています。

516
0:35:48,897 --> 0:35:50,524
遭遇したことはありません。

517
0:35:51,191 --> 0:35:53,110
ああ、くそ！本当ではありません！

518
0:35:53,902 --> 0:35:56,154
20年前、ニースに同僚がいました。

519
0:35:56,905 --> 0:35:58,532
思い出したんです。

520
0:36:0,367 --> 0:36:3,786
少女が母親を殺した
精神病エピソードの間

521
0:36:3,787 --> 0:36:5,706
妊娠の終わりに向けて。

522
0:36:6,206 --> 0:36:8,375
彼女は彼女を刺したのを覚えています、

523
0:36:9,126 --> 0:36:10,459
そして彼女の内臓を切り裂いた。

524
0:36:10,460 --> 0:36:11,753
それは暴力的でした。

525
0:36:14,339 --> 0:36:17,593
精神転移の事例が見られます
妊娠後期に。

526
0:36:18,427 --> 0:36:21,804
別のケースもありました。
少女は皆を殺した。

527
0:36:21,805 --> 0:36:24,307
彼女の母親と姉妹たちは全員毒を盛られていた。

528
0:36:24,308 --> 0:36:25,600
女性のみ。

529
0:36:25,601 --> 0:36:27,561
- 面白い。
- はい、とても。

530
0:36:28,604 --> 0:36:31,147
- 聞いたこともありませんか？
- いいえ。

531
0:36:31,148 --> 0:36:34,484
彼女の精神病は妊娠前からあり、
もちろんです。

532
0:36:42,409 --> 0:36:43,410
こんにちは？

533
0:36:44,453 --> 0:36:45,495
こんにちは？

534
0:36:54,838 --> 0:36:56,548
不明な発信者

535
0:36:57,716 --> 0:36:59,301
こんにちは。これは誰ですか？

536
0:37:0,385 --> 0:37:1,470
こんにちは？

537
0:37:28,580 --> 0:37:30,165
いつも通りの月曜日。

538
0:37:34,628 --> 0:37:36,337
私は習慣の生き物です。

539
0:37:36,338 --> 0:37:38,548
- いいですか？
- もちろん。

540
0:37:39,675 --> 0:37:41,8
あなたの目は？

541
0:37:41,9 --> 0:37:43,553
彼らは大丈夫です。でも私にはあなたのものが必要です。

542
0:37:44,137 --> 0:37:46,515
それは私の患者に関するものです。

543
0:37:47,57 --> 0:37:48,391
あなたは何について話しているのですか？

544
0:37:48,392 --> 0:37:50,184
私の患者さん。

545
0:37:50,185 --> 0:37:51,853
その人は...

546
0:37:52,604 --> 0:37:53,522
はい？

547
0:37:54,22 --> 0:37:56,984
自殺した私の患者さん。

548
0:37:58,902 --> 0:38:0,904
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

549
0:38:1,822 --> 0:38:4,615
短時間でたくさん飲みたい。

550
0:38:4,616 --> 0:38:5,867
私も参加します。

551
0:38:9,955 --> 0:38:12,791
ずっと電話がかかってきます。

552
0:38:13,667 --> 0:38:14,710
匿名。

553
0:38:15,252 --> 0:38:19,297
ああ...彼女はタリアテッレを食べるよ
クリームなしで。

554
0:38:20,257 --> 0:38:21,341
見て。

555
0:38:22,134 --> 0:38:23,759
何を読みますか?

556
0:38:23,760 --> 0:38:26,887
- ドイツ語ですか？
- 彼女はドイツ語の先生でした。

557
0:38:26,888 --> 0:38:29,181
- 「キンダー」とは「子供」を意味します。
- はい。

558
0:38:29,182 --> 0:38:31,893
- 汚さないでください！
- リラックスしてください...

559
0:38:32,686 --> 0:38:34,478
そして「トッド…」

560
0:38:34,479 --> 0:38:37,399
「トッド」ではなく、「トット」です。それは「死んだ」という意味です。

561
0:38:39,109 --> 0:38:40,235
私は...

562
0:38:41,236 --> 0:38:42,738
気持ちはわかります...

563
0:38:43,572 --> 0:38:45,741
それは彼女が私に残したメッセージです。

564
0:38:46,408 --> 0:38:47,575
メッセージ？

565
0:38:47,576 --> 0:38:48,744
うん。

566
0:38:49,369 --> 0:38:50,746
私は...

567
0:38:51,913 --> 0:38:53,206
聞いて、私は...

568
0:38:53,790 --> 0:38:55,666
アイデアがあるんだ、ギャビー。

569
0:38:55,667 --> 0:38:57,501
真剣に受け止めてほしい。

570
0:38:57,502 --> 0:38:59,87
- はい。
- わかった？

571
0:38:59,796 --> 0:39:1,757
- 続けて、話してください。
- 私は...

572
0:39:2,382 --> 0:39:6,344
検出したことはありません
ほんのわずかな自殺願望。

573
0:39:7,888 --> 0:39:11,57
9年も経つと普通じゃないよ。

574
0:39:11,58 --> 0:39:13,17
そんなに間違っているはずがない。

575
0:39:13,18 --> 0:39:14,186
でも...

576
0:39:14,895 --> 0:39:16,228
何を話しているのですか？

577
0:39:16,229 --> 0:39:18,23
私の患者さん！

578
0:39:18,774 --> 0:39:19,649
私は...

579
0:39:21,568 --> 0:39:22,569
私は思う...

580
0:39:24,71 --> 0:39:25,781
彼女は殺された。

581
0:39:26,448 --> 0:39:27,615
殺された？

582
0:39:27,616 --> 0:39:30,77
しかし、誰が、そしてなぜ？

583
0:39:31,286 --> 0:39:33,204
それが質問です。

584
0:39:33,205 --> 0:39:36,165
ずっと考え続けているのですが、
そして本能的に、

585
0:39:36,166 --> 0:39:37,542
彼女の娘だと思います。

586
0:39:38,126 --> 0:39:39,377
彼女は境界線にいます。

587
0:39:40,253 --> 0:39:43,590
非代償性パーソナリティ障害
彼女を犯罪者にするわけではありません。

588
0:39:49,179 --> 0:39:51,431
- ありがとう。
- 何か食べてください。

589
0:39:57,729 --> 0:39:59,22
食べていないのですか？

590
0:39:59,689 --> 0:40:0,732
私は。

591
0:40:3,110 --> 0:40:4,111
ありがとう。

592
0:40:6,738 --> 0:40:9,324
ああ、このイヤリングを思い出しました。

593
0:40:11,118 --> 0:40:12,452
私たちはあまり飲みませんでしたか？

594
0:40:12,953 --> 0:40:13,954
うん。

595
0:40:14,454 --> 0:40:16,373
家に帰りたくない。

596
0:40:19,376 --> 0:40:20,668
- メルシー。
- メルシー。

597
0:40:22,796 --> 0:40:24,755
いいえ！

598
0:40:24,756 --> 0:40:25,882
もうだめだ。

599
0:40:29,803 --> 0:40:32,221
あなたは私たちに迷惑をかけています。もうやめてください。

600
0:40:32,222 --> 0:40:36,308
私は元妻と寝るつもりです。
もう十分です！

601
0:40:36,309 --> 0:40:37,394
ありがとう。

602
0:40:38,19 --> 0:40:40,188
- おこがましい！
- うーん...

603
0:40:41,273 --> 0:40:42,732
あなたは私の場所を一度も見たことがありません。

604
0:40:43,775 --> 0:40:46,443
ヴェラに会いたくない。

605
0:40:46,444 --> 0:40:48,28
ベラはもう終わりだ。

606
0:40:48,29 --> 0:40:49,488
2年前。

607
0:40:49,489 --> 0:40:51,490
あなたは知っていると思いました。

608
0:40:51,491 --> 0:40:53,201
どうすればわかるでしょうか？

609
0:40:57,497 --> 0:40:59,624
催眠術師を見たことがありますか？

610
0:41:0,417 --> 0:41:2,751
いいえ、ああ、はい、そうでした。

611
0:41:2,752 --> 0:41:4,378
一度、いびきのために。

612
0:41:5,714 --> 0:41:6,923
何？

613
0:41:9,384 --> 0:41:11,761
-え？
- それは私をうんざりさせます。

614
0:41:12,304 --> 0:41:17,267
あなたはいつもこう言っていました、
「それは私が悪い立場にあるときだけです。」

615
0:41:20,896 --> 0:41:22,63
でも今は...

616
0:41:23,565 --> 0:41:26,985
それは関係ありません、
一人で寝るから。いいえ？

617
0:41:27,736 --> 0:41:28,737
いいえ。

618
0:41:29,529 --> 0:41:30,780
毎晩ではありません。

619
0:41:32,908 --> 0:41:34,618
彼女は結婚しています、それは大丈夫です。

620
0:41:38,663 --> 0:41:39,706
あなたも？

621
0:41:40,582 --> 0:41:41,583
私、何？

622
0:41:43,126 --> 0:41:45,378
催眠術師を見たことがありますか？

623
0:41:46,838 --> 0:41:47,923
うーん。

624
0:42:15,492 --> 0:42:17,410
不明な発信者

625
0:42:21,581 --> 0:42:22,791
くそー。

626
0:42:28,129 --> 0:42:29,214
ヴァレリー――？

627
0:43:13,466 --> 0:43:14,843
ああ、くそ。

628
0:43:19,180 --> 0:43:20,807
トワイライトトライスト

629
0:43:59,12 --> 0:44:0,55
くそー。

630
0:44:34,5 --> 0:44:35,215
そこには誰がいますか？

631
0:45:21,177 --> 0:45:23,971
フロントガラスについた赤い液体。

632
0:45:28,393 --> 0:45:30,102
基本的には、

633
0:45:30,103 --> 0:45:32,813
ストーカー行為で被害届を提出しているのですが、

634
0:45:32,814 --> 0:45:34,815
盗難のためではありません。

635
0:45:34,816 --> 0:45:36,900
好きなように呼んでください、

636
0:45:36,901 --> 0:45:39,862
しかし、私はそれが自殺ではないと確信しています。

637
0:45:39,863 --> 0:45:42,281
彼女の娘だと思います。

638
0:45:42,282 --> 0:45:46,202
彼女は私を脅迫しているんです。
母親の死について調べています。

639
0:45:47,120 --> 0:45:50,205
彼女はカセットを探していました。

640
0:45:50,206 --> 0:45:51,374
何のカセット?

641
0:45:52,41 --> 0:45:53,460
「死んだ」と言ったら、

642
0:45:54,836 --> 0:45:56,880
それは「殺人」を意味するかもしれません。

643
0:46:0,8 --> 0:46:1,550
飲んでいましたか？

644
0:46:1,551 --> 0:46:3,93
いいえ、そうですね。

645
0:46:3,94 --> 0:46:4,928
しかし、数時間前。

646
0:46:4,929 --> 0:46:6,514
- 幾つか？
- 何？

647
0:46:7,724 --> 0:46:10,59
- それは今では法律違反ですか？
- いや、えっと...

648
0:46:11,561 --> 0:46:13,270
私は嗅覚過敏症です。

649
0:46:13,271 --> 0:46:14,438
何？

650
0:46:14,439 --> 0:46:16,815
長いコロナ禍で私は匂いに敏感になりました。

651
0:46:16,816 --> 0:46:20,153
それで最後にいつ飲んだのか気になります。

652
0:46:20,945 --> 0:46:23,740
最後に一杯飲んだのは真夜中でした。

653
0:46:24,699 --> 0:46:27,75
嗅覚過多…聞いたことないです。

654
0:46:27,76 --> 0:46:28,119
はい、ごめんなさい。

655
0:46:29,704 --> 0:46:31,205
それであなたはこう言っていたのです...

656
0:46:31,206 --> 0:46:32,999
それは殺人かもしれない。

657
0:46:33,833 --> 0:46:37,837
明らかに、それは私の場所です
彼女は探しました。はぁ？

658
0:46:39,214 --> 0:46:41,216
彼女、誰？

659
0:46:42,50 --> 0:46:44,10
彼女の娘よ！ヴァレリー。

660
0:46:44,719 --> 0:46:48,180
私は彼女についてのことを知っているので、

661
0:46:48,181 --> 0:46:49,849
私が知る必要がないこと。

662
0:46:51,893 --> 0:46:53,353
どのようなものですか？

663
0:46:53,937 --> 0:46:55,771
教えられません。

664
0:46:55,772 --> 0:46:57,565
医師と患者の機密保持。

665
0:46:59,817 --> 0:47:3,195
さて、最初からやり直しましょう...

666
0:47:3,196 --> 0:47:5,406
- あなたの職業は？
- 精神科医。

667
0:47:42,151 --> 0:47:43,986
- 大丈夫ですか？
- はい...

668
0:47:43,987 --> 0:47:45,488
ああ...

669
0:47:47,156 --> 0:47:48,532
怖かったです。

670
0:47:50,243 --> 0:47:51,661
もう信じてくれますか？

671
0:47:52,453 --> 0:47:54,705
- 彼女は何がしたかったのですか？
- カセットです。

672
0:47:54,706 --> 0:47:56,916
彼女はカセットに興味を持っています。

673
0:47:57,417 --> 0:48:0,670
愚かな私、
前回のセッションは聞いていませんでした。

674
0:48:1,379 --> 0:48:2,838
22日。

675
0:48:2,839 --> 0:48:4,89
クソ...

676
0:48:4,90 --> 0:48:5,841
それで何が起こったのですか？

677
0:48:5,842 --> 0:48:7,969
動機は明らかに！

678
0:48:9,929 --> 0:48:13,849
彼女の言うことを聞かなければなりません
ヴァレリーのこと、彼のこと。

679
0:48:13,850 --> 0:48:15,685
- 警察に言いますか？
- はい。

680
0:48:20,64 --> 0:48:22,734
なぜ最後のテープを聞かなかったのですか?

681
0:48:23,276 --> 0:48:25,27
- くそ。
- 鍵屋さんを呼んでみます。

682
0:48:25,28 --> 0:48:27,863
通話は保留中です。
そのままにしておいてください。

683
0:48:27,864 --> 0:48:29,240
はい、そのままです。

684
0:48:29,782 --> 0:48:31,743
奇妙な職業。

685
0:48:33,119 --> 0:48:34,162
鍵屋？

686
0:48:34,954 --> 0:48:38,415
いや、精神科医よ。

687
0:48:40,460 --> 0:48:43,962
人々の暮らしや秘密を知り、
行動できずに。

688
0:48:43,963 --> 0:48:45,632
何も出来ない状態。

689
0:48:46,883 --> 0:48:48,134
何もありません。

690
0:48:48,801 --> 0:48:50,552
一方あなたは...

691
0:48:50,553 --> 0:48:53,305
人々は目を見つめるためにあなたに会いに来ます。

692
0:48:53,306 --> 0:48:55,15
あなたがそれらを修正します。何を直せばいいのでしょうか？

693
0:48:55,16 --> 0:48:56,433
彼らの魂。

694
0:48:57,977 --> 0:48:59,770
産婦人科医になるべきだった。

695
0:48:59,771 --> 0:49:2,440
うーん。あなたは優れていたでしょう。

696
0:49:5,860 --> 0:49:7,903
人生を変えるには遅すぎますか？

697
0:49:7,904 --> 0:49:9,30
私たちのことですか？

698
0:49:9,697 --> 0:49:12,367
はい、ロックです。

699
0:49:13,993 --> 0:49:15,786
分かりません、先生。

700
0:49:15,787 --> 0:49:18,80
強盗だ…

701
0:49:35,682 --> 0:49:39,976
ああ... 彼は去ってしまう
週に2、3日。

702
0:49:39,977 --> 0:49:43,189
彼は2つしか持っていない
週に半日の授業。

703
0:49:44,107 --> 0:49:46,901
私は彼を励まします
シェランスでより多くの時間を過ごしてください。

704
0:49:48,653 --> 0:49:51,280
でも、私は彼にその代金を支払わせます
彼が戻ってきたら。

705
0:49:52,156 --> 0:49:53,157
倒錯的だ。

706
0:49:54,200 --> 0:49:55,410
いいえ？

707
0:49:57,537 --> 0:49:58,955
誰が変態ですか？

708
0:50:0,873 --> 0:50:3,167
私たちは非常に異なるスケジュールを持っています。

709
0:50:4,127 --> 0:50:7,504
彼は早く寝て、遅く起きます。
私はその逆です。

710
0:50:7,505 --> 0:50:8,756
それはとても平凡です。

711
0:50:10,508 --> 0:50:13,261
私は戦略を立てました
彼に迷惑をかけないように。

712
0:50:15,513 --> 0:50:19,267
ベッドの中で私は彼のことだけを考えます、
彼の睡眠を良くすることについて。

713
0:50:21,644 --> 0:50:22,645
でも...

714
0:50:25,440 --> 0:50:27,23
彼は厳しいです。

715
0:50:27,24 --> 0:50:28,234
とても厳しいです。

716
0:50:30,236 --> 0:50:31,404
どうして？

717
0:50:34,782 --> 0:50:38,77
まるで彼の声にはいつもナイフが入っているかのようだ。

718
0:50:39,287 --> 0:50:40,913
そして彼の目には銃が突き刺さっている。

719
0:50:43,374 --> 0:50:47,462
まるで彼が私を待っているかのようだ
私を許容するために彼のスペースを離れるために。

720
0:50:49,672 --> 0:50:51,174
彼は私がいなくなることを望んでいます。

721
0:51:1,100 --> 0:51:2,310
ヴァレリー！

722
0:51:4,896 --> 0:51:6,773
折り返し電話してくれませんか?

723
0:51:7,565 --> 0:51:10,442
予告なしに現れ続けることはできません。

724
0:51:10,443 --> 0:51:12,486
すぐに会わなければなりません。

725
0:51:12,487 --> 0:51:14,155
助けが必要だよ、リリアン。

726
0:51:16,616 --> 0:51:18,617
わかりました、私のオフィスではありません。

727
0:51:18,618 --> 0:51:20,161
階下のカフェにて。

728
0:51:26,793 --> 0:51:27,918
くそ。

729
0:51:27,919 --> 0:51:29,128
わかった。

730
0:51:31,339 --> 0:51:32,839
- くそ。
- アロ？

731
0:51:32,840 --> 0:51:34,49
ギャビー？

732
0:51:34,50 --> 0:51:36,552
彼女だよ！彼女はここにいるよ！

733
0:51:37,512 --> 0:51:39,54
ああ、ヴァレリー。

734
0:51:39,55 --> 0:51:40,555
彼女の娘。

735
0:51:40,556 --> 0:51:43,559
私は彼女にカフェで会おうと言いました。来る。

736
0:52:2,119 --> 0:52:4,580
続けてください。

737
0:52:5,373 --> 0:52:6,916
とても気分が悪いです。

738
0:52:8,84 --> 0:52:9,501
私は怪物です。

739
0:52:9,502 --> 0:52:11,86
怪物？

740
0:52:16,50 --> 0:52:18,176
しかし、なぜ？

741
0:52:18,177 --> 0:52:20,179
「モンスター」――なぜその言葉なのか？

742
0:52:21,430 --> 0:52:25,810
私の母はパールから相続したばかりです。
パール・フリードマン、彼女の叔母。

743
0:52:26,811 --> 0:52:29,355
彼女はあなたに何も言わなかったのですか？それは大変なことだった。

744
0:52:30,648 --> 0:52:32,66
私も彼女を愛していました。

745
0:52:33,234 --> 0:52:35,194
彼女は図書館で人生を過ごしました。

746
0:52:36,28 --> 0:52:37,697
彼女はラ・マザリーヌでボランティアをした。

747
0:52:38,698 --> 0:52:41,449
私が小さかった頃、彼女は私をそこへ連れて行ってくれました。

748
0:52:41,450 --> 0:52:43,995
私は彼女が本を整理しているのを一日中眺めていました。

749
0:52:45,830 --> 0:52:47,915
それは大金です、本当に大金です。

750
0:52:50,251 --> 0:52:52,253
すべてはポーラのせいだけど…。

751
0:52:53,713 --> 0:52:55,631
今ではすべてを父と共有しています。

752
0:52:58,426 --> 0:53:0,802
やりくりするのに苦労しました。

753
0:53:0,803 --> 0:53:1,888
分かりません...

754
0:53:2,763 --> 0:53:4,15
私の人生は変わりました。

755
0:53:5,641 --> 0:53:9,311
ヴァレリー、あなたが感じていることすべて
完全に正常のようです。

756
0:53:9,312 --> 0:53:13,24
- 同僚の番号を教えます。
- なぜあなたではないのですか？

757
0:53:13,774 --> 0:53:16,235
はぁ？いいえ、いいえ。いいえ。

758
0:53:17,111 --> 0:53:18,486
分かりましたか？

759
0:53:18,487 --> 0:53:20,572
私はできません。私たちには許されません。

760
0:53:20,573 --> 0:53:22,783
はい、その通りです。

761
0:53:23,576 --> 0:53:25,369
母のことがよく理解できました。

762
0:53:26,662 --> 0:53:28,122
彼女はよくあなたのことを言いました。

763
0:53:29,165 --> 0:53:33,169
しかし、あなたの名前は決して言いませんでした。
彼女はあなたを「私の黄昏の密会者」と呼びました。

764
0:53:35,588 --> 0:53:37,506
彼女はあなたと一緒にいると気分が良いと言いました。

765
0:53:39,467 --> 0:53:40,718
彼女はそう言いました？

766
0:53:41,802 --> 0:53:43,220
はい、よくあります。

767
0:53:45,681 --> 0:53:47,224
お父さんは彼女が...

768
0:53:48,100 --> 0:53:49,560
あなたに恋をしました。

769
0:53:51,62 --> 0:53:52,480
するとお母さんはこう答えました。

770
0:53:53,856 --> 0:53:55,733
「まるで彼女のことを知っているような…

771
0:53:58,69 --> 0:53:59,235
永遠に。」

772
0:54:8,746 --> 0:54:9,872
彼女ではありません。

773
0:54:10,790 --> 0:54:11,873
わかった。

774
0:54:11,874 --> 0:54:14,710
いいえ、それは彼女の父親に違いありません、誰が...

775
0:54:15,503 --> 0:54:17,712
彼女の父親ではなく、夫です。

776
0:54:17,713 --> 0:54:19,881
父親は父親ではない。素晴らしい！

777
0:54:19,882 --> 0:54:21,758
私は何も言いませんでした。

778
0:54:21,759 --> 0:54:23,260
一言もありません。

779
0:54:24,303 --> 0:54:26,931
彼女は処方箋さえ飲みませんでした。

780
0:54:27,974 --> 0:54:29,392
彼女は躁状態ではありません。

781
0:54:29,976 --> 0:54:32,352
彼女が私に動機を教えてくれました。

782
0:54:32,353 --> 0:54:33,770
それはお金です。

783
0:54:33,771 --> 0:54:35,982
- お金？
- ポーラは相続したばかりでした。

784
0:54:37,66 --> 0:54:40,610
- 彼女ではありません。
- あなたは彼女をノックアウトしたかったのですね。

785
0:54:40,611 --> 0:54:43,363
- いや...
- 就寝前に15滴。くそ！

786
0:54:43,364 --> 0:54:46,157
何？ 5ミリグラムの錠剤です。

787
0:54:46,158 --> 0:54:48,410
錠剤の形で5 mg。

788
0:54:48,411 --> 0:54:50,454
- あなたの手書きで...
- 見てみましょう。

789
0:54:52,123 --> 0:54:53,165
でも...

790
0:54:57,420 --> 0:54:58,838
改ざんされていました！

791
0:55:3,592 --> 0:55:6,262
- どこの薬局ですか？
- 書いてあるよ。

792
0:55:13,686 --> 0:55:14,687
ここで待っててください。

793
0:55:25,906 --> 0:55:27,741
ありがとう。さようなら。

794
0:55:27,742 --> 0:55:29,75
- こんにちは。
- こんにちは、奥様。

795
0:55:29,76 --> 0:55:30,535
私はシュタイナー博士です。

796
0:55:30,536 --> 0:55:33,455
精神科医
ポーラ・コーエン・ソラルを治療した人。

797
0:55:33,456 --> 0:55:35,291
彼女はこの建物に住んでいた。

798
0:55:37,752 --> 0:55:41,171
錠剤からドロップへ移行するのは普通のことです
慢性的な不眠症に。

799
0:55:41,172 --> 0:55:44,549
- 私は彼らを何年も知っています。
- ナディア、見てください。

800
0:55:44,550 --> 0:55:46,509
私は当局に警告するためにここにいるわけではありません。

801
0:55:46,510 --> 0:55:47,845
これまで、

802
0:55:48,429 --> 0:55:51,432
錠剤しか処方してないですよね？

803
0:55:52,641 --> 0:55:53,767
絶対に。

804
0:55:53,768 --> 0:55:57,187
そして私も同じことを言いました
コーエン・ソラール氏に。

805
0:55:57,188 --> 0:55:59,564
つまり彼が拾ってきたということですか？

806
0:55:59,565 --> 0:56:0,566
彼はそうしましたか？

807
0:56:2,401 --> 0:56:4,110
さあ、ナディア。

808
0:56:4,111 --> 0:56:7,238
ただ知りたいだけです
薬を拾った人。

809
0:56:7,239 --> 0:56:9,240
はい、それは彼女の夫でした。

810
0:56:9,241 --> 0:56:12,202
彼はいつも彼女の処方箋を受け取りました。

811
0:56:12,203 --> 0:56:13,788
つまり、彼女の薬です。

812
0:56:16,290 --> 0:56:18,0
彼はボトルを求めましたか？

813
0:56:23,756 --> 0:56:26,216
一緒に処方箋を解読しました。

814
0:56:26,217 --> 0:56:28,885
私と同じように、彼は15滴を読みました。

815
0:56:28,886 --> 0:56:31,54
彼は彼女の体調が悪いと言った。

816
0:56:31,55 --> 0:56:33,973
彼女は大変な時期を過ごしていた。

817
0:56:33,974 --> 0:56:36,101
家族の一人が亡くなった。

818
0:56:56,872 --> 0:56:57,873
ドライブ！

819
0:56:58,624 --> 0:57:0,501
- 早く、早く！
- わかった。

820
0:57:2,336 --> 0:57:3,711
それは何ですか？

821
0:57:3,712 --> 0:57:5,380
保育士さんに話を聞いてもらいました。

822
0:57:5,381 --> 0:57:6,340
そして？

823
0:57:6,841 --> 0:57:8,466
彼は田舎へ出発した。

824
0:57:8,467 --> 0:57:10,260
- どこに行きますか？
- 彼女は言いませんでした。

825
0:57:10,261 --> 0:57:12,303
上の階に行って見てみました

826
0:57:12,304 --> 0:57:14,265
そしてこれに出会いました。

827
0:57:14,849 --> 0:57:15,933
開けてください。

828
0:57:16,934 --> 0:57:17,935
本気ですか？

829
0:57:18,894 --> 0:57:20,478
私たちがいる時点で...

830
0:57:20,479 --> 0:57:23,107
今ならその理由が分かります
Amazonの荷物が届かない。

831
0:57:27,945 --> 0:57:29,113
ヘアアイロンです。

832
0:57:30,30 --> 0:57:31,574
長髪の旦那さん？

833
0:57:32,283 --> 0:57:34,326
ポーラのためかもしれない。

834
0:57:40,207 --> 0:57:42,126
8日前に注文したものです。

835
0:57:42,793 --> 0:57:43,794
本当に？

836
0:57:44,461 --> 0:57:48,7
ヘアアイロンを注文する人
妻が亡くなってから3日後？

837
0:57:51,594 --> 0:57:54,429
私たちはその叔母について調べる必要があります。

838
0:57:54,430 --> 0:57:56,848
ヴァレリーおばさんが言いました。

839
0:57:56,849 --> 0:57:58,766
なぜ？あなたはそう思います...

840
0:57:58,767 --> 0:58:1,227
彼が最初に彼女を殺したに違いない。

841
0:58:1,228 --> 0:58:2,813
ああ...

842
0:58:3,355 --> 0:58:6,525
ポーラは彼女のことについて一度も言及しなかった。

843
0:58:7,943 --> 0:58:10,528
忘れたか、聞き間違えたかも知れません。

844
0:58:10,529 --> 0:58:12,280
それは不可能です。

845
0:58:12,281 --> 0:58:14,115
ルーズエンドがたくさんあります。

846
0:58:14,116 --> 0:58:17,244
毛細血管ディルドで終わるだけです。

847
0:58:18,120 --> 0:58:19,788
くそー、行かなきゃ。

848
0:58:28,714 --> 0:58:30,716
残りは待っててね。

849
0:58:37,56 --> 0:58:39,140
があった頃によく来てました。

850
0:58:39,141 --> 0:58:40,642
あの老婦人は…

851
0:58:40,643 --> 0:58:42,228
彼女はここで志願しました。

852
0:58:43,312 --> 0:58:44,855
彼女の名前を忘れてしまいました。

853
0:58:45,773 --> 0:58:47,106
そう、パールです！

854
0:58:47,107 --> 0:58:49,275
ああ、そうです。パール。

855
0:58:49,276 --> 0:58:51,194
私たちのスポンサーの一人です。

856
0:58:51,195 --> 0:58:54,197
はい、とても素敵なおばあちゃんです。

857
0:58:54,198 --> 0:58:56,491
実際、彼女は亡くなったと思います。

858
0:58:56,492 --> 0:58:58,201
- いいえ。
- いくつか...

859
0:58:58,202 --> 0:58:59,410
いいえ。

860
0:58:59,411 --> 0:59:1,497
- いや、何？
- 彼女はあまりいい人ではありませんでした。

861
0:59:2,122 --> 0:59:3,831
- しかし、彼女は亡くなりました。
- はい。

862
0:59:3,832 --> 0:59:5,124
何のこと？

863
0:59:5,125 --> 0:59:7,210
- 知ってますか？
- 全くない。

864
0:59:7,211 --> 0:59:9,338
しかし、彼女は本当に優しくありませんでした。

865
0:59:10,214 --> 0:59:11,839
- わかりました...
- ルーシー？

866
0:59:11,840 --> 0:59:14,759
お悔やみの手紙を送りたいのですが
家族に。

867
0:59:14,760 --> 0:59:16,719
彼女の住所を教えていただけますか？

868
0:59:16,720 --> 0:59:18,554
私たちはその情報を公開しません。

869
0:59:18,555 --> 0:59:20,723
- ルーシー、こっちに来て！
- すみません。

870
0:59:20,724 --> 0:59:22,935
- ちょっと待ってもらえますか？
- はい。

871
0:59:58,762 --> 1:0:0,471
わかった。フリードマン。

872
1:0:0,472 --> 1:0:2,99
旧姓：キンダー。

873
1:0:3,100 --> 1:0:4,560
もっと優しい？

874
1:0:5,60 --> 1:0:6,270
パールキンダー。

875
1:0:6,895 --> 1:0:8,22
「キンダートット」

876
1:0:9,398 --> 1:0:11,24
パールの死。

877
1:0:11,25 --> 1:0:12,693
- とんでもない...
-奥様！

878
1:0:13,610 --> 1:0:15,361
いいえ、そうではないと思います。

879
1:0:15,362 --> 1:0:17,363
あなたはそれに対しては合理的すぎます。

880
1:0:17,364 --> 1:0:19,407
本当の理由を教えてください。

881
1:0:19,408 --> 1:0:21,618
あなたは泣き止んだ、
では、なぜ別のセッションを行うのでしょうか?

882
1:0:22,786 --> 1:0:25,79
彼女は私に何か言いました。

883
1:0:25,80 --> 1:0:26,81
覚えて？

884
1:0:26,915 --> 1:0:29,418
聞こえませんでした。私はしなければならない。

885
1:0:30,919 --> 1:0:33,296
録音があります
私たちのセッションの様子。

886
1:0:33,297 --> 1:0:35,381
それを使うと言いました。

887
1:0:35,382 --> 1:0:37,592
はい、でも鍵がありません。

888
1:0:37,593 --> 1:0:39,10
ノーと言ったらどうしますか？

889
1:0:39,11 --> 1:0:42,556
聞いてください、自慢しないでください。

890
1:0:44,58 --> 1:0:45,933
謝罪します。

891
1:0:45,934 --> 1:0:48,102
私はあなたに対してとても失礼なことをしてしまいました。

892
1:0:48,103 --> 1:0:50,480
失礼ではありません。侮辱的。

893
1:0:50,481 --> 1:0:52,231
あなたは私を反ユダヤ主義者と呼びました。

894
1:0:52,232 --> 1:0:54,526
「境界線」って言いました。

895
1:0:56,403 --> 1:0:57,404
でも...

896
1:0:58,530 --> 1:0:59,698
ごめんなさい。

897
1:1:0,449 --> 1:1:1,533
私を許して！

898
1:1:3,35 --> 1:1:5,578
いいえ。

899
1:1:5,579 --> 1:1:7,872
- それは不可能です。
- 行ってきます！

900
1:1:7,873 --> 1:1:9,749
いいえ、いいえ。

901
1:1:9,750 --> 1:1:12,418
ごめんなさい、リリアン、今日は金曜日です。

902
1:1:12,419 --> 1:1:13,796
電車があります。

903
1:1:14,380 --> 1:1:15,756
月曜日はどうですか？

904
1:1:17,299 --> 1:1:21,95
月曜日、いいえ。トレーニング中なのですが、
それから休暇に行きます。

905
1:1:23,13 --> 1:1:24,430
さようなら、リリアン。

906
1:1:27,518 --> 1:1:28,644
休暇中。

907
1:1:29,478 --> 1:1:30,979
クソフランス人。

908
1:1:50,958 --> 1:1:52,709
- シャンパン？
- 結構です。

909
1:1:58,549 --> 1:2:1,760
明らかにあなたは苦しんでいます
この患者に対する罪悪感から。

910
1:2:2,511 --> 1:2:5,931
あなたは物語を構築しています
この誤った記憶から。

911
1:2:8,559 --> 1:2:11,853
医師として、あなたはそうすべきです
患者さんを癒すために。

912
1:2:11,854 --> 1:2:14,188
むしろ、あなたの薬が彼女を殺したのです。

913
1:2:14,189 --> 1:2:17,526
気になるのは処方箋です。

914
1:2:18,652 --> 1:2:20,778
令状。

915
1:2:21,822 --> 1:2:23,448
どういう意味ですか？

916
1:2:23,449 --> 1:2:26,492
あなたも私もフランスでそうしていることを知っていますが、

917
1:2:26,493 --> 1:2:29,705
精神分析医は認められない
処方すること。

918
1:2:30,581 --> 1:2:32,748
まあ、私たちはお互いのことをよく知っていましたが、

919
1:2:32,749 --> 1:2:35,586
そして彼女は不眠症に苦しんでいました。

920
1:2:36,628 --> 1:2:38,129
標準的な手順を破りました。

921
1:2:38,130 --> 1:2:39,840
いいえ、そうではありませんでした。

922
1:2:40,424 --> 1:2:42,633
私は完全に処方免許を持っています。

923
1:2:42,634 --> 1:2:46,221
私は彼らにすべての情報を与えました
告発したい場合は必要です。

924
1:2:47,14 --> 1:2:48,474
いいえ、そうではありませんでした。

925
1:2:49,850 --> 1:2:51,560
あなたは回避中です。

926
1:2:52,394 --> 1:2:55,229
実際、あなたは望んでいません
事件そのものに立ち向かうために、

927
1:2:55,230 --> 1:2:58,525
それであなたは旅行に出かけます
あなたの催眠術師と一緒に。

928
1:2:59,651 --> 1:3:1,819
あなたのお母さんがどのように亡くなったかをもう一度教えてください。

929
1:3:1,820 --> 1:3:2,988
いいえ。

930
1:3:3,906 --> 1:3:5,324
そんなことはできません。

931
1:3:6,158 --> 1:3:8,911
私はもうあなたの患者ではありません。
私はあなたの同僚です。

932
1:3:9,703 --> 1:3:14,333
あなたは変わっていないよ、リリアン。
あなたはまだ自分に自信を持っています。

933
1:3:16,43 --> 1:3:17,669
なぜここに来たのか分かりません。

934
1:4:4,174 --> 1:4:7,260
ドアの後ろには、
階段が見えます。

935
1:4:7,261 --> 1:4:9,263
準備ができたら、下に進みます。

936
1:4:21,24 --> 1:4:22,609
続けてください。

937
1:4:25,904 --> 1:4:28,31
私たちはオーケストラピットにいる。

938
1:4:29,366 --> 1:4:30,784
何してるの？

939
1:4:31,368 --> 1:4:33,829
頭はどこですか？あなたのスコア。

940
1:4:48,677 --> 1:4:50,762
私はあなたの子供を妊娠しています、愛する人。

941
1:4:51,263 --> 1:4:53,681
私は妊娠しています
あなたの子供と一緒に、愛する人よ。

942
1:4:57,60 --> 1:4:58,562
圧倒されてしまいました。

943
1:4:59,771 --> 1:5:1,565
でもこのまま離れるわけにはいかない。

944
1:5:2,190 --> 1:5:3,608
誰があなたに出て行けと言ったのですか？

945
1:5:3,609 --> 1:5:6,277
舞台監督
カーテンの後ろで、

946
1:5:6,278 --> 1:5:7,570
彼は逃げるように言います。

947
1:5:7,571 --> 1:5:10,72
彼らはここにいるよ！

948
1:5:10,73 --> 1:5:11,324
誰が？

949
1:5:11,325 --> 1:5:12,617
警察。

950
1:5:12,618 --> 1:5:13,993
民兵。

951
1:5:13,994 --> 1:5:16,120
彼らは私たちのIDをチェックするでしょう。

952
1:5:16,121 --> 1:5:18,748
彼らは私たちを追い詰めるでしょう。私たちは逃げなければなりません！

953
1:5:18,749 --> 1:5:20,291
あなたが見たものを教えてください。

954
1:5:20,292 --> 1:5:22,628
おお！ジュリアン！

955
1:5:23,712 --> 1:5:25,129
彼は民兵だ。

956
1:5:29,51 --> 1:5:30,93
ジュリアン？

957
1:5:30,636 --> 1:5:32,346
私の息子です。

958
1:5:33,221 --> 1:5:34,723
ほかに何か？

959
1:5:35,766 --> 1:5:36,850
ああ...

960
1:5:37,601 --> 1:5:38,976
彼は銃を持っています。

961
1:5:40,103 --> 1:5:41,980
今は何ですか？

962
1:5:55,952 --> 1:5:57,453
急いで。

963
1:5:57,454 --> 1:5:58,538
私は行きます。

964
1:5:59,164 --> 1:6:0,831
私はポケットを探します。

965
1:6:0,832 --> 1:6:1,957
ポストカード。

966
1:6:1,958 --> 1:6:4,252
- ひっくり返してください。
- シェレンス。

967
1:6:4,753 --> 1:6:6,588
今すぐ出発、リリアン。離れる！

968
1:6:7,297 --> 1:6:9,549
- ドアを開けてください！
- シェレンス...

969
1:6:13,929 --> 1:6:14,930
シェレンス。

970
1:6:25,982 --> 1:6:28,68
あなたはパリから出ます。

971
1:6:33,365 --> 1:6:37,493
♪事実を直視できないようだ♪

972
1:6:37,494 --> 1:6:41,580
♪緊張して緊張してる
そしてリラックスできません♪

973
1:6:41,581 --> 1:6:45,876
♪ベッドが燃えてるから眠れない♪

974
1:6:45,877 --> 1:6:49,548
♪私に触れないで、私は本物の生きているワイヤーです♪

975
1:6:50,257 --> 1:6:53,677
♪サイコキラー、qu'est-ce que c'est? ♪

976
1:6:54,970 --> 1:6:57,972
あなたは超えます
認可された制限速度。

977
1:6:57,973 --> 1:7:2,59
♪走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げろ♪

978
1:7:2,60 --> 1:7:4,61
次の出口を出てください。

979
1:7:4,62 --> 1:7:10,67
♪オホホホ、アイイーイーイーイーイー♪

980
1:7:10,68 --> 1:7:14,781
♪ Ce que J'ai fait ce soir-là ♪

981
1:7:18,160 --> 1:7:22,998
♪ Ce qu'elle a dit ce soir-là ♪

982
1:7:26,543 --> 1:7:30,129
♪レアリザン・モン・エスポワール♪

983
1:7:30,130 --> 1:7:36,10
♪ ジュ・ミー・ランス・ヴァース・ラ・グロワール、オーケー♪

984
1:7:36,11 --> 1:7:38,387
シェーランスに到着します。

985
1:7:38,388 --> 1:7:41,266
♪ そう、そう、そう、そう、そう
うん、うん、うん、うん、うん、うん♪

986
1:7:42,476 --> 1:7:46,395
♪私たちは虚栄心があり、盲目なのです♪

987
1:7:46,396 --> 1:7:50,233
♪礼儀正しくない人は嫌いです♪

988
1:7:50,901 --> 1:7:54,403
♪サイコキラー、qu'est-ce que c'est? ♪

989
1:8:9,628 --> 1:8:11,254
そこに彼がいる。

990
1:8:43,245 --> 1:8:44,996
イエス。

991
1:10:1,239 --> 1:10:4,159
くそー。

992
1:10:12,876 --> 1:10:14,85
何てことだ。

993
1:10:42,572 --> 1:10:44,490
リリアン、消えてしまった。

994
1:10:44,491 --> 1:10:45,909
心配なんです。

995
1:10:46,451 --> 1:10:48,161
彼らは錠前を変えたのだろうか？

996
1:10:48,954 --> 1:10:51,622
今夜のジュリアンズでのディナーを思い出してください。

997
1:10:51,623 --> 1:10:53,833
忘れないで。彼はとても喜ぶでしょう。

998
1:10:56,419 --> 1:10:58,964
こんにちは、シュタイナー博士、ピエール・ハランです。

999
1:10:59,589 --> 1:11:2,91
あなたを驚かせたくなかったのですが...

1000
1:11:2,92 --> 1:11:4,385
妻と私は賠償請求を求めて訴訟を起こしています

1001
1:11:4,386 --> 1:11:7,179
あなたに会うために費やした4万ユーロのために。

1002
1:11:7,180 --> 1:11:10,99
私の弁護士が手紙を送りました。
悪く取らないでください。

1003
1:11:10,100 --> 1:11:12,226
彼は一度催眠術師に会いましたが、やめました。

1004
1:11:12,227 --> 1:11:14,270
詐欺師め！お金は返してくれる――！

1005
1:11:15,230 --> 1:11:16,605
お尻が痛い！

1006
1:11:18,483 --> 1:11:19,442
分かった、分かった。

1007
1:11:20,986 --> 1:11:22,696
一体何？ディックス。

1008
1:11:28,576 --> 1:11:29,828
メルシー。

1009
1:11:37,627 --> 1:11:40,213
彼は叔母を殺し、
それから彼の妻。

1010
1:11:40,964 --> 1:11:43,258
あなたは牡蠣が好きではなかったのですね。

1011
1:11:44,843 --> 1:11:46,553
それは本当です。私は彼らが嫌いです。

1012
1:11:47,929 --> 1:11:50,597
危うい証拠を見つけた

1013
1:11:50,598 --> 1:11:52,224
彼は処分していた。

1014
1:11:52,225 --> 1:11:53,560
彼のゴミ箱を調べましたか？

1015
1:11:54,477 --> 1:11:56,271
はい、それは私の仕事です。

1016
1:11:56,938 --> 1:11:59,607
ああ、震えていますね。

1017
1:12:2,694 --> 1:12:4,486
きっと彼は私を見ていたと思います。

1018
1:12:4,487 --> 1:12:5,488
いいえ。

1019
1:12:18,877 --> 1:12:20,545
もう終わりです。

1020
1:12:23,631 --> 1:12:25,216
ソースをいただきます。

1021
1:12:26,885 --> 1:12:30,95
あなたは夕食を拒否しました
私の20歳の誕生日に。

1022
1:12:30,96 --> 1:12:32,431
あなたとの別れは私の子供時代を破壊しました。

1023
1:12:32,432 --> 1:12:34,308
そして今...

1024
1:12:34,309 --> 1:12:36,19
それは本当にクールではありません。

1025
1:12:37,395 --> 1:12:39,188
ジュリアン、聞いて。

1026
1:12:39,189 --> 1:12:40,564
私たちはあなたに何の借りもありません。

1027
1:12:40,565 --> 1:12:44,694
私たちの親密さは私たち自身のものであり、
私たちのセクシュアリティは私たち自身のものです。

1028
1:12:45,278 --> 1:12:48,698
自問してください。
「それはあなたから何を奪うのですか？」ん？

1029
1:12:49,574 --> 1:12:50,867
- ハーブティー？
- お願いします。

1030
1:12:52,77 --> 1:12:54,36
私たちは望むものを略奪します

1031
1:12:54,37 --> 1:12:55,954
そして私たちが決して持っていなかったものを破壊します。

1032
1:12:55,955 --> 1:12:57,206
古典的ですね。

1033
1:12:57,207 --> 1:12:58,583
縮小の話はやめてください。

1034
1:12:59,918 --> 1:13:3,128
子供の頃、
私は彼女のオフィスの周りをうろうろするのが大好きでした。

1035
1:13:3,129 --> 1:13:7,300
ドアに耳を押しつけてしまうのですが、
彼らは何を言っているのだろう。

1036
1:13:8,551 --> 1:13:9,594
私は魅了されました。

1037
1:13:11,429 --> 1:13:14,224
でも、舞台裏に戻ったら、

1038
1:13:14,724 --> 1:13:16,518
魔法なんて信じられないよ。

1039
1:13:17,143 --> 1:13:18,478
意味？

1040
1:13:18,978 --> 1:13:20,230
それはすべてでたらめです。

1041
1:13:20,730 --> 1:13:21,814
私はあなたを信じません。

1042
1:13:23,650 --> 1:13:25,734
信じるという問題ではありません。

1043
1:13:25,735 --> 1:13:29,613
理由はたくさん見つかります。
それはいつも私のせいです。

1044
1:13:29,614 --> 1:13:31,782
全部私のせいです！母親を責めてください。

1045
1:13:31,783 --> 1:13:33,701
ヴァネッサ、待っててね。

1046
1:13:35,120 --> 1:13:36,871
もう十分です。

1047
1:13:39,165 --> 1:13:40,916
なぜ私を攻撃しているか知っていますか？

1048
1:13:40,917 --> 1:13:42,961
私の前世では、

1049
1:13:43,670 --> 1:13:45,420
あなたは民兵でした。

1050
1:13:45,421 --> 1:13:46,589
あなたは私たちを逮捕したかったのですね。

1051
1:13:47,215 --> 1:13:48,674
すみません？

1052
1:13:48,675 --> 1:13:50,593
あなたはドイツ語を学びたかったのです

1053
1:13:51,386 --> 1:13:53,138
中学に戻って。

1054
1:13:54,13 --> 1:13:55,97
はぁ！

1055
1:13:55,98 --> 1:13:57,432
エイドリアンと同じクラスになる。

1056
1:13:57,433 --> 1:14:1,645
あなたはドイツ語が大好きでしたね。
宿題はすべて A と B です。

1057
1:14:1,646 --> 1:14:3,605
- そうだよ、ギャビー？はい。
- はい。

1058
1:14:3,606 --> 1:14:6,817
ドイツ語を学びたいのは変です
アメリカ人の母親と。

1059
1:14:6,818 --> 1:14:10,320
母国語を話さない
奇妙だ。

1060
1:14:10,321 --> 1:14:13,365
ドイツ語が得意だとナチスになるのか？

1061
1:14:13,366 --> 1:14:14,367
ナチスではありません。

1062
1:14:15,201 --> 1:14:17,286
民兵組織の一員

1063
1:14:17,287 --> 1:14:19,330
パリで。

1064
1:14:19,914 --> 1:14:21,291
それですべてが説明できます。

1065
1:14:21,875 --> 1:14:23,208
わかった。

1066
1:14:23,209 --> 1:14:24,459
何でも。

1067
1:14:24,460 --> 1:14:26,86
あなたはユダヤ人の女の子でした​​か？

1068
1:14:26,87 --> 1:14:28,881
私は若いユダヤ人のチェロ奏者でした。

1069
1:14:28,882 --> 1:14:30,48
なぜ？

1070
1:14:30,49 --> 1:14:31,592
素敵な役をもらっていますね。

1071
1:14:31,593 --> 1:14:34,928
何？ここにいる人は全員ユダヤ人です！

1072
1:14:34,929 --> 1:14:37,347
- ヴァネッサを除いて。
- 決めたらユダヤ人。

1073
1:14:37,348 --> 1:14:39,141
割礼も受けていません。

1074
1:14:39,142 --> 1:14:41,143
- ジュリアン！
- 聞こえますか？

1075
1:14:41,144 --> 1:14:42,603
これは全くのデタラメです。

1076
1:14:42,604 --> 1:14:45,939
彼女は私の友達に言うだろう
私の長引く肛門期について。

1077
1:14:45,940 --> 1:14:48,859
- もうだめだ！
- 何してるの？

1078
1:14:48,860 --> 1:14:51,320
ええと、私の言うことを聞いてくれるのか、それとも聞かないのか？

1079
1:14:51,321 --> 1:14:54,698
- 聞いてくれますか？
- そうしないのは難しいです。叫んでるよ！

1080
1:14:54,699 --> 1:14:56,867
ジョセフは眠っています！

1081
1:14:56,868 --> 1:14:57,952
とても静かです！

1082
1:14:59,78 --> 1:15:0,330
聞く。

1083
1:15:0,830 --> 1:15:4,416
あなたは1942年にパリで民兵に所属していました。

1084
1:15:4,417 --> 1:15:7,961
私はポーラと一緒にオペラ座で演奏していました。

1085
1:15:7,962 --> 1:15:10,255
指揮者がいました。

1086
1:15:10,256 --> 1:15:12,758
彼は悪人であり、武器を持っていました。

1087
1:15:12,759 --> 1:15:14,93
あなたは私を驚かせています。

1088
1:15:15,428 --> 1:15:16,721
そして私は何だったのでしょうか？

1089
1:15:17,347 --> 1:15:19,265
何もない。あなたはそこにいませんでした。

1090
1:15:20,266 --> 1:15:23,811
彼らは私たちを国外追放したかったのですが、
ミュージシャンの中では。

1091
1:15:25,230 --> 1:15:26,314
そして...

1092
1:15:27,607 --> 1:15:29,525
彼女は私の子供を妊娠していました。

1093
1:15:30,985 --> 1:15:32,237
逃げなければならなかった。

1094
1:15:34,656 --> 1:15:35,740
それはあなたです...

1095
1:15:36,241 --> 1:15:38,284
誰が彼らを逮捕したのか。

1096
1:15:43,81 --> 1:15:45,249
これは行き過ぎです。

1097
1:15:45,250 --> 1:15:47,710
全くない！あなたは理解していません！

1098
1:15:48,419 --> 1:15:50,45
それはすべてを説明します！

1099
1:15:50,46 --> 1:15:53,674
なぜ私たちはうまくいかないのか、なぜ...

1100
1:15:53,675 --> 1:15:55,718
あなたはいつも私を怖がっていました。

1101
1:15:56,803 --> 1:16:0,682
そして、なぜあなたと一緒にいると不快に感じるのか。

1102
1:16:1,849 --> 1:16:3,851
しかし、今ではそれがわかったので、

1103
1:16:4,352 --> 1:16:6,312
すべてが良くなるでしょう...

1104
1:16:6,854 --> 1:16:9,857
私たちは物事に名前を付けましたが、
私たちはそれらを言葉にします。

1105
1:16:10,858 --> 1:16:13,945
あなたを愛することができるでしょう
以前はできなかったように。

1106
1:16:15,446 --> 1:16:16,864
そうでしょう、ハニー？

1107
1:16:23,496 --> 1:16:24,956
あなたは意地悪だよ、リリアン。

1108
1:16:27,750 --> 1:16:29,502
私たちは皆寝るべきです。

1109
1:16:32,380 --> 1:16:33,631
ジョセフについて調べてみます。

1110
1:16:44,600 --> 1:16:46,184
これはワイルドだ。

1111
1:16:46,185 --> 1:16:47,978
どうして、リリアン・シュタイナー、

1112
1:16:47,979 --> 1:16:51,732
前世のナンセンスを信じますか？

1113
1:16:51,733 --> 1:16:53,358
他の人はそうですが、あなたはそうではありません。

1114
1:16:53,359 --> 1:16:56,821
- 仲間外れにされてイライラしているんですね。
- とても虚しいですね！

1115
1:16:57,322 --> 1:16:59,197
あなたは石膏で覆われています。運転させてください！

1116
1:16:59,198 --> 1:17:1,409
酔うと運転がうまくなる。

1117
1:17:2,76 --> 1:17:4,161
速すぎるよ。

1118
1:17:4,162 --> 1:17:6,497
停止！

1119
1:17:9,417 --> 1:17:11,419
ほら、私は運転できる状態ではありません。

1120
1:17:22,305 --> 1:17:25,58
聞く。

1121
1:17:25,641 --> 1:17:27,602
ガブリエル、気が狂っているように見えるのはわかっていますが、

1122
1:17:28,644 --> 1:17:30,312
でも私は思う

1123
1:17:30,313 --> 1:17:32,357
ポーラのディブクをリリースしました。

1124
1:17:39,906 --> 1:17:42,325
催眠術を信じる必要はありません。

1125
1:17:42,825 --> 1:17:45,577
しかし、私はシェーランスで見たものを知っています。

1126
1:17:45,578 --> 1:17:46,621
彼の二重生活は、

1127
1:17:47,455 --> 1:17:49,498
家、遺産、女性。

1128
1:17:49,499 --> 1:17:51,666
もしかしたら彼女はいとこなのかもしれない、

1129
1:17:51,667 --> 1:17:53,585
隣人、友人、誰が知っていますか？

1130
1:17:53,586 --> 1:17:56,714
彼は叔母を殺し、次に妻を殺しました。

1131
1:17:57,465 --> 1:18:1,302
彼は私の車に傷をつけました、
最後のセッション、カセットを盗みました。

1132
1:18:2,470 --> 1:18:4,97
警察に任せてください。

1133
1:18:4,931 --> 1:18:6,640
彼らは何もしません。

1134
1:18:6,641 --> 1:18:7,975
彼らは決してそうしません。

1135
1:18:8,976 --> 1:18:10,478
最初から、

1136
1:18:11,687 --> 1:18:13,438
彼は私を怖がらせたかったのです。

1137
1:18:13,439 --> 1:18:15,525
- 私は面倒な証人です。
-うーん。

1138
1:18:16,317 --> 1:18:19,112
そして私たちの息子は武装勢力にいました。

1139
1:18:24,283 --> 1:18:25,868
私を信じてほしいのです。

1140
1:18:26,577 --> 1:18:28,496
あなたが側にいてほしいのです。

1141
1:18:29,664 --> 1:18:30,665
私を見て。

1142
1:18:31,666 --> 1:18:34,669
最後はいつですか
何かお願いしたのですが？

1143
1:18:45,555 --> 1:18:47,722
- 何してるの？
- 次の目的地: シェーランス。

1144
1:18:47,723 --> 1:18:51,393
あなたが気が狂ったかどうか知りたいのですが、
心配する必要があるとしたら。

1145
1:18:51,394 --> 1:18:54,230
そして、信じられないかもしれませんが、今知りたいのです。

1146
1:18:56,899 --> 1:18:57,900
うーん。

1147
1:19:8,578 --> 1:19:9,745
私に従ってください。

1148
1:19:15,209 --> 1:19:16,210
来る！

1149
1:19:23,50 --> 1:19:24,260
黙れ！

1150
1:19:28,514 --> 1:19:29,848
クソ！

1151
1:19:29,849 --> 1:19:31,225
- 来る。
- それは何ですか？

1152
1:19:49,785 --> 1:19:51,370
それは彼のいとこではありません。

1153
1:20:17,563 --> 1:20:19,105
彼は何歳ですか？

1154
1:20:26,531 --> 1:20:27,948
わかりました、行きます。

1155
1:20:27,949 --> 1:20:30,951
- 私たちは何をしているのですか？
- 私たちの計画。

1156
1:20:30,952 --> 1:20:33,996
彼の気をそらしてあげるよ、
そしてカセットを探します。

1157
1:20:34,997 --> 1:20:37,750
いや、その通りです、私は狂っています！
戻りましょう。

1158
1:20:38,584 --> 1:20:39,710
ギャビー！

1159
1:20:40,545 --> 1:20:41,795
ギャビー！

1160
1:20:45,299 --> 1:20:48,134
えー、ごめんなさい。

1161
1:20:48,135 --> 1:20:49,761
ごめんなさい、私は...

1162
1:20:49,762 --> 1:20:51,429
ガス欠になりました。

1163
1:20:51,430 --> 1:20:53,266
- ああ、くそー！
- えー...

1164
1:20:53,891 --> 1:20:55,642
本当にごめんなさい。

1165
1:20:55,643 --> 1:20:58,436
- 私の車は下に落ちています...
- はい。

1166
1:20:58,437 --> 1:20:59,688
そこですか？

1167
1:20:59,689 --> 1:21:1,481
はい、ライトが点灯しているのが見えました。

1168
1:21:1,482 --> 1:21:3,900
あなたが持っているかもしれないと思っていました

1169
1:21:3,901 --> 1:21:5,860
ガスのジェリカン？

1170
1:21:5,861 --> 1:21:10,115
ジェリカン…はい、そうだと思います。

1171
1:21:10,116 --> 1:21:13,703
ああ...服を着ます。乾かします。

1172
1:21:17,957 --> 1:21:20,250
- 中に来てください。
- 私は...

1173
1:21:20,251 --> 1:21:21,836
私は...の下にいる

1174
1:21:22,628 --> 1:21:23,796
行きましょう！

1175
1:21:25,715 --> 1:21:27,592
- 待って！
- 傘。

1176
1:21:32,430 --> 1:21:35,57
私に従ってください。こちらです。

1177
1:21:36,100 --> 1:21:37,101
ありがとう。

1178
1:21:37,893 --> 1:21:39,20
続けてください！

1179
1:21:42,106 --> 1:21:43,482
ガレージの中です。

1180
1:22:3,294 --> 1:22:6,172
湿気で電気が通らない…

1181
1:22:7,673 --> 1:22:10,842
彼らは私の義父のものです。
ロードされていません。

1182
1:22:10,843 --> 1:22:13,261
- ああ。
- 狩りをしますか？

1183
1:22:13,262 --> 1:22:14,889
ええと、そうではありません。

1184
1:22:15,973 --> 1:22:18,224
私も。理解できません。

1185
1:22:18,225 --> 1:22:19,977
一日中動物を待っています。

1186
1:22:20,728 --> 1:22:24,148
私は通常、芝刈り機用に一部を残します。

1187
1:22:27,234 --> 1:22:28,985
ジェリカン。

1188
1:22:28,986 --> 1:22:31,613
私たちがどれほど多くのジャンクを保管しているかがわかります。

1189
1:22:48,756 --> 1:22:50,131
あなたは誰ですか？

1190
1:22:56,430 --> 1:22:57,764
あなたは誰ですか？

1191
1:23:3,229 --> 1:23:4,730
私はあなたの夢の中にいます。

1192
1:23:5,773 --> 1:23:9,859
私は子供たちを訪問する素敵な女性です
嵐の時に彼らを落ち着かせるために。

1193
1:23:9,860 --> 1:23:11,153
知らなかったのですか？

1194
1:23:11,821 --> 1:23:12,822
いいえ。

1195
1:23:13,989 --> 1:23:15,533
あなたは目を閉じます、

1196
1:23:16,117 --> 1:23:18,119
そして私はあなたの夢の中に戻ります。

1197
1:23:19,120 --> 1:23:20,538
ベッドに入ったら一度だけ。

1198
1:23:21,747 --> 1:23:22,748
続けてください。

1199
1:23:40,141 --> 1:23:41,308
私を見てください...

1200
1:23:42,518 --> 1:23:43,519
見ずに。

1201
1:23:46,480 --> 1:23:47,481
さて...

1202
1:23:48,649 --> 1:23:50,734
ベッドに戻ってください。

1203
1:23:50,735 --> 1:23:51,736
静かに。

1204
1:23:53,404 --> 1:23:54,405
続けてください。

1205
1:24:21,140 --> 1:24:22,974
寒いですよね？

1206
1:24:24,852 --> 1:24:26,19
さて...

1207
1:24:26,20 --> 1:24:28,229
私はあなたから離れます。

1208
1:24:28,230 --> 1:24:30,64
迷惑をかけるのはやめます。

1209
1:24:30,65 --> 1:24:31,649
ありがとう、そしてさようなら。

1210
1:24:39,74 --> 1:24:40,366
彼は武器を持っています！

1211
1:24:40,367 --> 1:24:41,618
彼は危険だ。

1212
1:24:41,619 --> 1:24:44,370
彼に近づかないでね、ね？

1213
1:24:44,371 --> 1:24:46,456
- それはあなたのアイデアでした！
- 彼は二重生活を送っています、そうですね。

1214
1:24:46,457 --> 1:24:48,416
殺人者であろうがなかろうが、もう終わりだ。

1215
1:24:48,417 --> 1:24:49,709
彼は彼女を殺しました。

1216
1:24:49,710 --> 1:24:53,630
証拠がありません。彼は起訴できる
壊して入るため。

1217
1:24:53,631 --> 1:24:55,340
なんでしょう？

1218
1:24:55,341 --> 1:24:57,967
医師免許を剥奪されるには？

1219
1:24:57,968 --> 1:25:0,304
そうだね、くそー...

1220
1:25:2,598 --> 1:25:4,433
行き過ぎてしまいました。

1221
1:25:9,855 --> 1:25:12,107
- 行きましょうか？
- いいえ、待ってください。

1222
1:25:13,859 --> 1:25:15,69
ああ、そうではない。

1223
1:25:16,153 --> 1:25:18,697
雨が止むのを待ちます。

1224
1:25:21,33 --> 1:25:22,867
タバコを持っていますか？

1225
1:25:22,868 --> 1:25:24,77
私は辞めた。

1226
1:25:24,78 --> 1:25:27,164
小物入れ...

1227
1:25:47,184 --> 1:25:48,686
なぜ私を置いていったのですか？

1228
1:25:50,938 --> 1:25:51,939
何？

1229
1:25:53,899 --> 1:25:55,234
なぜ私を置いていったのですか？

1230
1:25:58,529 --> 1:26:0,114
タバコを渡してください。

1231
1:26:6,412 --> 1:26:7,621
真実。

1232
1:26:12,960 --> 1:26:16,839
私は誰も置き去りにしなかった、リリアン。
私はただあきらめました。

1233
1:26:18,966 --> 1:26:21,510
あなたは私を愛するのをやめました。初めて見ました。

1234
1:26:24,263 --> 1:26:25,973
それから私はあなたを待っていました。

1235
1:26:29,435 --> 1:26:31,729
私たちの間にはまだ終わりがないことはわかっていました。

1236
1:26:34,64 --> 1:26:35,316
知ってましたか？

1237
1:26:37,109 --> 1:26:38,110
はい。

1238
1:26:38,652 --> 1:26:42,71
あなたを待っていました
私のオフィスに来てこう言います。

1239
1:26:42,72 --> 1:26:44,282
「先生、目に問題があります。

1240
1:26:44,283 --> 1:26:46,744
もっとはっきり見えるように手伝ってくれませんか？」

1241
1:26:54,168 --> 1:26:55,836
私はあなたをとても愛していました。

1242
1:27:2,259 --> 1:27:3,427
私も。

1243
1:27:7,514 --> 1:27:8,933
でも私たちには要らないよ…

1244
1:27:10,142 --> 1:27:11,727
また一緒に暮らすために。

1245
1:27:12,227 --> 1:27:13,312
私も。

1246
1:27:14,605 --> 1:27:16,65
それで、どうすればいいでしょうか？

1247
1:27:17,191 --> 1:27:18,943
きっと何かあるはず…

1248
1:27:19,652 --> 1:27:20,986
真ん中にあります。

1249
1:27:28,744 --> 1:27:29,745
友達ですか？

1250
1:27:33,332 --> 1:27:34,333
私の友人。

1251
1:27:36,919 --> 1:27:37,920
私の友人。

1252
1:27:50,557 --> 1:27:52,934
「委員会」から電話。

1253
1:28:9,910 --> 1:28:10,911
ピエール？

1254
1:28:13,622 --> 1:28:15,999
先生、許してください。

1255
1:28:16,0 --> 1:28:18,209
何が私の心に刺さったのか分かりません...

1256
1:28:18,210 --> 1:28:19,878
お座りください、奥様。

1257
1:28:22,548 --> 1:28:25,216
でも…匿名の電話？

1258
1:28:25,217 --> 1:28:26,802
車は？強盗？

1259
1:28:27,761 --> 1:28:29,680
カセットを持って行きたかっただけです。

1260
1:28:30,180 --> 1:28:32,474
私は何も盗んでいないと約束します。

1261
1:28:33,308 --> 1:28:34,810
卍も？

1262
1:28:35,769 --> 1:28:36,979
何の卍？

1263
1:28:41,608 --> 1:28:43,652
非常に小さく、ドアベルの近くにあります。

1264
1:28:48,198 --> 1:28:50,284
告訴するつもりですか？

1265
1:29:39,541 --> 1:29:41,585
横になりたいから？

1266
1:29:44,588 --> 1:29:46,380
特にありません。

1267
1:29:46,381 --> 1:29:48,467
それはあなた次第です。あなたが上司です。

1268
1:29:51,95 --> 1:29:53,680
私は疲れている。眠ってしまうのではないかと心配です。

1269
1:29:55,933 --> 1:29:57,892
患者が眠ってしまうことはありますか?

1270
1:29:57,893 --> 1:30:0,937
彼らは何も考えずにドローンを飛ばしています--
お母さん、両親――

1271
1:30:0,938 --> 1:30:2,356
それからいびきをかき始めますか？

1272
1:30:4,108 --> 1:30:5,984
ここで夜を終えますか？

1273
1:30:7,903 --> 1:30:9,530
それは高価な昼寝です。

1274
1:30:11,824 --> 1:30:13,784
眠りにつくのが怖いです、はい。

1275
1:30:14,993 --> 1:30:17,287
私を退屈させるのが怖いですか？

1276
1:30:21,41 --> 1:30:22,42
いいえ。

1277
1:30:23,544 --> 1:30:24,545
まったくそうではありません。

1278
1:30:25,379 --> 1:30:27,756
謙虚さに欠けているように見えるかも知れませんが、

1279
1:30:28,715 --> 1:30:30,8
しかし私はそうは思いません。

1280
1:30:31,9 --> 1:30:33,594
それどころか。

1281
1:30:33,595 --> 1:30:36,973
という気がします
セッションが始まると、

1282
1:30:36,974 --> 1:30:39,17
残りを聞きたくて待ちきれません。

1283
1:30:42,688 --> 1:30:43,772
さて...

1284
1:30:44,982 --> 1:30:46,191
誰もがそう言います。

1285
1:30:47,109 --> 1:30:48,110
いいえ？

1286
1:30:50,445 --> 1:30:53,406
というか、誰もが密かにそれを望んでいる。

1287
1:30:53,407 --> 1:30:55,284
はい、眠りにつくのが怖いです。

1288
1:30:57,619 --> 1:30:58,954
彼は私を寝かせてくれません。

1289
1:30:59,788 --> 1:31:1,247
誰が？

1290
1:31:1,248 --> 1:31:2,249
サイモン。

1291
1:31:4,293 --> 1:31:6,919
- なぜここにいるのですか？
- 私の夫。

1292
1:31:6,920 --> 1:31:8,130
なぜ私はここにいるのですか？

1293
1:31:11,8 --> 1:31:13,802
あなたと同じように、私もあなたをフォローし、監視します。

1294
1:31:14,803 --> 1:31:18,15
そしてあなたの鍵は壊れていて、
ドアは開いていました。

1295
1:31:19,349 --> 1:31:22,518
あなたが正しい。
昨夜は絶対に来るべきではなかった。

1296
1:31:22,519 --> 1:31:26,857
タバコが欲しいです。ライトはありますか？

1297
1:31:29,26 --> 1:31:31,111
捨てられない悪癖。

1298
1:31:35,532 --> 1:31:37,491
分かった、分かった。

1299
1:31:37,492 --> 1:31:40,203
わかりました。あなたは私のことが好きではありません。

1300
1:31:40,204 --> 1:31:41,621
それは...

1301
1:31:41,622 --> 1:31:44,499
あなたは私より私の妻のことをよく知っているからですか？

1302
1:31:45,792 --> 1:31:48,878
彼女は私に一片を託した
彼女の人生の--

1303
1:31:48,879 --> 1:31:51,215
トゥトゥトゥトゥ、私はあなたの患者ではありません！

1304
1:31:52,49 --> 1:31:53,592
私にそんなことしないでよ。

1305
1:31:55,219 --> 1:31:58,972
私はヴァレリーの父親です。

1306
1:31:59,681 --> 1:32:2,517
女性は必ず選ぶ
彼らの子供たちの父親たち。

1307
1:32:3,310 --> 1:32:5,62
ポーラが私を選んだのです。

1308
1:32:6,521 --> 1:32:8,357
私はいつもそれを尊敬していました。

1309
1:32:11,26 --> 1:32:14,279
それで、なぜ彼女を殺したのですか？ん？

1310
1:32:16,240 --> 1:32:18,366
ここでは何でも言っていいよ、サイモン。

1311
1:32:18,367 --> 1:32:20,953
あなたは守られています
医師と患者の機密保持により。

1312
1:32:21,787 --> 1:32:24,206
あなたがボトルを拾ったのは知っています。

1313
1:32:25,832 --> 1:32:27,625
それは決してあなたの心をよぎりませんでした

1314
1:32:27,626 --> 1:32:30,629
ポーラ自身が改ざんしたこと
処方箋で？

1315
1:32:31,338 --> 1:32:33,256
それは不合理だ。

1316
1:32:33,257 --> 1:32:34,258
彼女のためではありません。

1317
1:32:35,8 --> 1:32:36,9
パール用。

1318
1:32:37,302 --> 1:32:38,594
パール？

1319
1:32:38,595 --> 1:32:39,721
いいえ。

1320
1:32:40,555 --> 1:32:44,892
ポーラがパールを殺したと信じて欲しいのですか？

1321
1:32:44,893 --> 1:32:46,728
さあ、その言葉で行きます。

1322
1:32:47,813 --> 1:32:50,564
彼女の最後の航海に同行してください。

1323
1:32:50,565 --> 1:32:53,110
パールが求めていたもの。

1324
1:32:55,195 --> 1:32:57,739
ポーラは彼女を何かから解放した、

1325
1:32:58,573 --> 1:32:59,616
すべてのこと。

1326
1:33:1,576 --> 1:33:2,869
そうしなかった...

1327
1:33:3,495 --> 1:33:5,664
それが彼女を壊すことになるとは思わなかった。

1328
1:33:7,833 --> 1:33:9,376
いいえ、嘘をついています。

1329
1:33:10,127 --> 1:33:12,211
あなたは二人とも殺しました。

1330
1:33:12,212 --> 1:33:14,338
ポーラはパールについて一度も言及しなかった。

1331
1:33:14,339 --> 1:33:17,467
患者はすべてをあなたに話すと思いますか?

1332
1:33:17,968 --> 1:33:21,388
思わない？
彼らは自分たちの小さな人生を発明しますか？

1333
1:33:23,98 --> 1:33:25,391
ポーラは人生を発明するのが好きだったに違いない

1334
1:33:25,392 --> 1:33:27,601
他に女性がいなかったところに。

1335
1:33:27,602 --> 1:33:29,855
あるいは、聞き方を知らなかったのです。

1336
1:33:35,652 --> 1:33:37,529
だからこそ、すべてを記録するのです。

1337
1:33:41,325 --> 1:33:43,118
そのカセットはどうやって手に入れたのですか？

1338
1:33:45,78 --> 1:33:47,706
あなたはライトを持っていますね！はぁ。

1339
1:33:52,794 --> 1:33:54,170
そう、カセットです！

1340
1:33:54,171 --> 1:33:55,755
まあ、もしかしたら...

1341
1:33:55,756 --> 1:33:58,341
強盗事件の夜、
ドアは開いていました。

1342
1:33:58,342 --> 1:33:59,509
来ましたよ。

1343
1:34:1,470 --> 1:34:4,931
さもなければ、娘のヴァレリーがここに来ました。

1344
1:34:5,724 --> 1:34:7,726
あるいは、なぜポーラ自身がそうしないのでしょうか？

1345
1:34:14,691 --> 1:34:16,693
私たちは本当に気にしていますか？

1346
1:34:18,487 --> 1:34:19,905
快適な椅子。

1347
1:34:21,782 --> 1:34:23,658
ここから見ると人生はシンプルです。

1348
1:34:26,536 --> 1:34:27,871
横になる。

1349
1:34:29,247 --> 1:34:30,290
いいえ。

1350
1:34:31,875 --> 1:34:33,460
- 横になってって言いました。
- いいえ。

1351
1:34:36,129 --> 1:34:39,674
あなたは悪い仕事をしました、リリアン。ん？

1352
1:34:43,845 --> 1:34:44,930
あなたは彼女を殺しました。

1353
1:34:45,680 --> 1:34:50,142
刑事責任を問うつもりはないのですが、
でも責任。

1354
1:34:50,143 --> 1:34:51,727
私には罪はありません。

1355
1:34:51,728 --> 1:34:54,313
-違います。
- 誰があなただと言いましたか？

1356
1:34:54,314 --> 1:34:56,482
責任があると言いましたが、

1357
1:34:56,483 --> 1:34:57,609
無罪ではありません。

1358
1:35:0,112 --> 1:35:1,822
ほら、聞いてないよ。

1359
1:35:8,412 --> 1:35:10,747
なぜ私がそんなことをしてしまったのでしょうか？私は彼女を愛していました。

1360
1:35:12,874 --> 1:35:14,875
ポーラは全てを知っていた。秘密はありません。

1361
1:35:14,876 --> 1:35:16,919
私には二重生活はありませんでした、リリアン。

1362
1:35:16,920 --> 1:35:18,587
私たちの人生は一度しかありません。

1363
1:35:22,217 --> 1:35:24,136
私たちは一緒に彼女を失いました。

1364
1:35:25,178 --> 1:35:26,221
私たち二人とも。

1365
1:35:28,765 --> 1:35:29,850
永遠に。

1366
1:36:14,102 --> 1:36:15,896
今日は何も言うことはありませんか？

1367
1:36:18,523 --> 1:36:19,566
ポーラ？

1368
1:36:25,405 --> 1:36:27,32
パールです。

1369
1:36:27,908 --> 1:36:29,783
- パールを紛失してしまいました。
- ポーラ。

1370
1:36:29,784 --> 1:36:31,35
何の真珠？

1371
1:36:31,36 --> 1:36:32,495
ポーラ、疲れた。

1372
1:36:32,496 --> 1:36:34,831
- パールは彼女に尋ねました...
- あなたが必要です。

1373
1:36:37,417 --> 1:36:39,502
パールを紛失してしまいました。

1374
1:36:39,503 --> 1:36:42,88
- パールを紛失してしまいました。
- 何の真珠ですか？

1375
1:36:43,507 --> 1:36:45,884
ポーラはパールを何かから解放してくれた。

1376
1:36:46,801 --> 1:36:47,844
すべてにおいて。

1377
1:36:49,387 --> 1:36:50,972
これでは生きていけない。

1378
1:36:54,142 --> 1:36:56,310
これでは生きていけない。

1379
1:36:56,311 --> 1:36:59,855
気づかなかった
それは彼女を壊してしまうだろう。

1380
1:36:59,856 --> 1:37:1,106
私はとても疲れている。

1381
1:37:1,107 --> 1:37:2,609
とても疲れています。

1382
1:37:16,122 --> 1:37:17,457
ポーラ、許して。

1383
1:38:9,968 --> 1:38:10,969
お母さん？

1384
1:38:11,845 --> 1:38:15,390
えーっと--ごめんなさい。昨日のこと。

1385
1:38:17,434 --> 1:38:21,62
階を間違えましたよ、奥様。
私の母は決して謝りません。

1386
1:38:25,25 --> 1:38:27,67
- コーヒーは飲みますか？
- はい。

1387
1:38:27,68 --> 1:38:28,486
ヴァネッサはまだ寝ています。

1388
1:38:31,906 --> 1:38:33,658
行かせてください。

1389
1:38:38,288 --> 1:38:39,623
こんにちは、ジョセフ。

1390
1:38:40,582 --> 1:38:41,750
こんにちは、ベイビー。

1391
1:38:43,251 --> 1:38:44,960
なんて大きな男の子なんだろう。

1392
1:38:44,961 --> 1:38:47,631
見てください、大きな男の子。

1393
1:38:49,633 --> 1:38:50,842
こんにちは、相棒。

1394
1:38:52,469 --> 1:38:53,969
やあ。

1395
1:38:53,970 --> 1:38:55,388
今起きたばかりですか？

1396
1:38:56,389 --> 1:38:57,932
今起きたばかりですか？

1397
1:39:0,644 --> 1:39:1,728
うん。

1398
1:39:5,190 --> 1:39:6,232
うん。

1399
1:39:8,443 --> 1:39:9,818
見つけた。

1400
1:39:9,819 --> 1:39:11,112
ジョセフ。

1401
1:39:12,989 --> 1:39:14,366
ジョセフ。

1402
1:39:17,77 --> 1:39:19,328
どうぞ。さあ、相棒。

1403
1:39:19,329 --> 1:39:21,539
もう少し準備はできていますか？

1404
1:39:22,123 --> 1:39:24,209
うん。

1405
1:39:32,425 --> 1:39:34,177
あなたが小さかった頃、

1406
1:39:34,844 --> 1:39:38,348
あなたを腕の中に入れました
遊びに来てくれた皆さん。

1407
1:39:43,895 --> 1:39:46,147
怖かった
あなたは私に執着しすぎるでしょう。

1408
1:39:51,986 --> 1:39:54,239
あなたには私を生き残らせてほしかった。

1409
1:40:16,845 --> 1:40:17,887
すみません。

1410
1:40:22,267 --> 1:40:25,352
- ああ、同じことをお願いします。
- すぐに。

1411
1:40:25,353 --> 1:40:26,354
そして...

1412
1:40:27,731 --> 1:40:28,814
何？

1413
1:40:28,815 --> 1:40:30,483
考えたことはありますか...

1414
1:40:31,818 --> 1:40:33,27
あれ何？

1415
1:40:34,571 --> 1:40:35,738
何？

1416
1:40:35,739 --> 1:40:38,450
私がすべてを調整したということ。

1417
1:40:39,75 --> 1:40:42,661
- あなた？
- カセット、強盗。

1418
1:40:44,414 --> 1:40:45,790
見て。

1419
1:40:46,332 --> 1:40:48,793
最後に私を必要としてからどれくらい経ちますか？

1420
1:40:54,132 --> 1:40:55,133
いいえ。

1421
1:40:56,92 --> 1:40:58,469
あなたはそれほど賢くないです。

1422
1:41:0,597 --> 1:41:1,806
イケメンだけど…

1423
1:41:2,474 --> 1:41:4,517
ありがとうございました。すみません。

1424
1:41:9,647 --> 1:41:12,107
実際にはそうではありません...

1425
1:41:12,108 --> 1:41:13,233
いや！

1426
1:41:13,234 --> 1:41:15,778
- それは良くない、それは苦いです。
- いいえ。

1427
1:41:15,779 --> 1:41:18,363
- コルク栓です。
- 冗談だよ。

1428
1:41:18,364 --> 1:41:20,741
- ごめんなさい、先生。
- 大丈夫です！

1429
1:41:20,742 --> 1:41:22,493
それは私たちを困らせるだけです。

1430
1:41:22,494 --> 1:41:24,662
- 彼はいつもこれをします。
- 彼女に仕えなさい。

1431
1:41:27,248 --> 1:41:29,709
- あなたは彼を怖がらせましたね。
-確かにそうでした。

1432
1:41:30,502 --> 1:41:33,754
- 飲み干してください。わかるでしょう。
- ありがとう。

1433
1:41:33,755 --> 1:41:34,922
乾杯。

1434
1:41:34,923 --> 1:41:36,340
なぜそんなことをするのですか？

1435
1:41:36,341 --> 1:41:37,675
あなたを笑わせるために。

1436
1:42:6,454 --> 1:42:8,331
私はその煙突を見たことがありません。

1437
1:42:10,375 --> 1:42:12,377
家具を並べ替えました。

1438
1:42:14,128 --> 1:42:15,171
はい。

1439
1:42:16,89 --> 1:42:17,507
それはあなたを不安にさせますか？

1440
1:42:18,800 --> 1:42:19,884
少し。

1441
1:42:25,849 --> 1:42:26,933
ライトがありませんか？

1442
1:42:27,517 --> 1:42:28,476
暗いです。

1443
1:42:30,937 --> 1:42:33,22
それは怖いですよね？

1444
1:42:35,817 --> 1:42:36,860
はい。

1445
1:42:38,319 --> 1:42:39,529
それは感じます。

1446
1:42:41,823 --> 1:42:43,241
それはあなたを怖がらせます

1447
1:42:44,450 --> 1:42:45,869
暗闇の中を進む。

1448
1:42:48,413 --> 1:42:50,81
それは私たち全員を怖がらせます。

1449
1:42:53,501 --> 1:42:55,44
録画してないんですか？

1450
1:42:55,628 --> 1:42:56,629
いいえ。

1451
1:42:57,171 --> 1:42:58,172
やめました。

1452
1:42:59,549 --> 1:43:0,717
聞こえますよ。

1453
1:43:3,636 --> 1:43:4,679
私はここにいます。

1454
1:43:19,944 --> 1:43:24,198
プライベートな生活

1455
1:43:36,210 --> 1:43:40,505
♪もし私が人混みの中に立っていたなら♪

1456
1:43:40,506 --> 1:43:44,135
♪私の名前を呼んで、大声で呼んでください♪

1457
1:43:44,844 --> 1:43:50,642
♪知らない人のところには行かないでね
女さん、呼んでね♪

1458
1:43:53,269 --> 1:43:57,564
♪腕を空に振って♪

1459
1:43:57,565 --> 1:44:1,860
♪あなたがそこにいることを知らせてください♪

1460
1:44:1,861 --> 1:44:7,742
♪迷ったら、おお女よ、私を呼んでね♪

1461
1:44:44,278 --> 1:44:48,490
♪私をここに置いて錆びないでください♪

1462
1:44:48,491 --> 1:44:52,744
♪私を塵にしないで♪

1463
1:44:52,745 --> 1:44:59,293
♪ああ、女性よ、迷ったら私を呼んでください♪

1464
1:45:1,295 --> 1:45:5,549
♪もし私が人混みの中に立っていたなら♪

1465
1:45:5,550 --> 1:45:9,761
♪私の名前を呼んで、大声で呼んでください♪

1466
1:45:9,762 --> 1:45:16,144
♪知らない人のところには行かないでね
女さん、呼んでね♪